# li/atk10.xml.gz
# th/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> ไม ่ ถูกต ้ อง
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> แจ ้ งเหตุ
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> ลูกศร
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> ปฏิทิน
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> ผ ้ าใบวาดรูป
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> หมุนโทรศัพท ์
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> กล ่ องโต ้ ตอบ
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> ช ่ องเติม
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> กรอบ
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> ไอคอน
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> รูปภาพ
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> ป ้ ายชื ่ อ
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> รายชื ่ อ
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> เมนู
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> พาเนล
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> ตัวแบ ่ ง
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> ปุ ่ มรางเลื ่ อน
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> แถบบอกสถานะ
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> ตาราง
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> เทอร ์ มินัล
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> ข ้ อความ
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> ต ้ นไม ้
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> ไม ่ ทราบ
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> ช ่ องมอง
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> หน ้ าต ่ าง
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> หัวกระดาษ
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> ท ้ ายกระดาษ
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> ย ่ อหน ้ า
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> ไม ้ บรรทัด
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> โปรแกรม
# li/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# th/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> เปิดแฟ ้ ม ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> แฟ ้ มรูปภาพ ' % s ' ไม ่ มีข ้ อมูล
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> เปิดแฟ ้ มภาพเคลื ่ อนไหว ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : ไม ่ แน ่ ใจว ่ าเพราะอะไร แต ่ อาจเป ็ นเพราะแฟ ้ มเสียหาย
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> เปิดแฟ ้ มรูปภาพ ' % s ' ไม ่ สำเร ็ จ : ไม ่ แน ่ ใจว ่ าเพราะอะไร แต ่ อาจเป ็ นเพราะแฟ ้ มเสียหาย