# li/atk10.xml.gz
# te/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> విలువలేనిది
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> జాగరూకత
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> యానిమేషన ్
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> బాణం
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> కాలెండరు
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> కాన ్ వాసు
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> ముఖసూచిక
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> సంభాషణ
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> పూరకం
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> చట ్ రం
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> ప ్ రతిమ
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> ప ్ రతిరూపం
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> లేబులు
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> జాబితా
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> జాబితా
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> పేనల ్
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> వేర ్ పరి
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> స ్ లైడరు
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> స ్ థితిపట ్ టీ
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> పట ్ టిక
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> టెర ్ మినలు
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> పాఠం
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> ట ్ రీ
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> తెలియని
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> దృశ ్ యపోర ్ టు
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> విండో
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> ఎగువ సూచి
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> దిగువ సూచి
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> పేరా
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> కొలమానం
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> అనువర ్ తనం
# li/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# te/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> ' % s ' : దస ్ త ్ రమును తెరచుటలో విఫలమైంది % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> ' % s ' ప ్ రతిబింబ దస ్ త ్ రంలో ఏ దత ్ తాంశమూ లేదు
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> ' % s ' : సచేతనాన ్ ని నింపుటలో విఫలమైంది . కారణం తెలియదు . బహుశా సచేతన దస ్ త ్ రము చెడిపోయి వుండవచ ్ చు .
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> ప ్ రతిబింబం ' % s 'ను నింపుటలో విఫలమైంది . కారణం తెలియదు . బహుశా ఈ దస ్ త ్ రం చెడిపోయి వుండవచ ్ చు .