# li/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# li/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz