# li/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sa/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# li/gtk30.xml.gz
# sa/gtk30.xml.gz

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s31"> keyboard label
(trg)="s31"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label
(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Action name
(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Action name
(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> Action description
(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Action name
(src)="s91"> Action name
(trg)="s91"> Action name
(src)="s92"> Action name
(trg)="s92"> Action name
(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Action description
(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Action description
(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Action description
(src)="s96"> Action name
(trg)="s96"> Action name
(src)="s97"> Action name
(trg)="s97"> Action name
(src)="s98"> Action description
(trg)="s98"> Action description
(src)="s99"> Action description
(trg)="s99"> Action description