# li/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Geluud & Bield
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Multimediamenu
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programmere
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Ôngerwies
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Sjpelle
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Graphics
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Grafiese programmaas
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internèt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Kantoer
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Kantoertoepassinge
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Sesteem kónfiggerasie en -kentrol
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Bureaublaad aksesoires
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Toepassinge
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Euverige
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Programmaas die neet in anger kategerië pasde
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> Administrasie
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> Prifferensies
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> Persuunlike prifferensies
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Persoenlik
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Persuunlike insjtèllinge
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> Systeem
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Systeem insjtellinge
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema