# li/atk10.xml.gz
# ne/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> बाँण
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> पात ् रो
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> क ् यानभास
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> फिलर
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> फ ् रेम
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> प ् रतिमा
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> छवि
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> लेबुल
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> सूची
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> मेनु
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> प ् यानल
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> स ् लाइडर
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> वस ् तुस ् थितिपट ् टी
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> तालिका
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> पाठ
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> ट ् रि
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> अज ् ञात
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> दृश ् य पोर ् ट
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> सञ ् झ ् याल
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> हेडर
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> फुटर
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> अनुच ् छेद
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> अनुप ् रयोग
# li/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सबै
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# ne/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> फाइल ' % s ' खोल ् न असफल : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> छवि फाइल ' % s ' मा डेटा छैन
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> एनिमेसन ' % s ' लोड गर ् न असफल : कारण अज ् ञात , संभवत एउटा नष ् ट एनिमेसन फाइल
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> छवि ' % s ' लोड गर ् न असफल : कारण अज ् ञात , संभवत एउटा नष ् ट छवि फाइल
(src)="s5"> Laje van module in module _ path : % s mislök : % s
(trg)="s5"> छवि-लोडिङ मोड ् युल लोड गर ् न असफल : % s : % s