# li/atk10.xml.gz
# mr/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> चित ् रचेतनीरण
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> बाण
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> दिनदर ् शिका
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> पडदा
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> भरणी
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> पटल
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> चिन ् ह
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> प ् रतिमा
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> यादी
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> मेन ् यू
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> पटल
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> विभाजनकर ् ता
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> सरकपट ् टी
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> स ् थितीपट ् टी
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> तक ् ता
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> टर ् मिनल
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> पाठ ् य
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> वृक ् ष
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> अपरिचीत
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> पोर ् टदृश ् य
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> चौकट
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> शिर ् षकलेख
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> तळलेख
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> परिच ् छेद
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> पट ् टी
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> अनुप ् रयोग
# li/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# mr/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> ' % 1s ' फाइल उघडण ् यात असफल : % 2s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> प ् रतिमा फाइल ' % s ' मध ् ये कोणतीही माहीती नाही
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> प ् रतिमा ' % s ' ला सुरु करण ् यात असफल : कारण माहीत नाही , बहुदा ही एक दुषित प ् रतिमा फाइल असावी
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> प ् रतिमा ' % s ' ला सुरु करण ् यात असफल : कारण माहीत नाही , बहुदा ही एक दुषित प ् रतिमा फाइल असावी