# li/atk10.xml.gz
# mn/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> хүчингүй
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> Сонордуулга
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> Хөдөлгөөн
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> Сум
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> Цаглабар
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> зураг ( canvas )
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> залгах
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> диалоги
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> Дүүргэгч
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> хүрээ
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> эмблем
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> Зураг
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> бичээс
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> жагсаалт
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> цэс
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> Удирдах самбар
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> тусгаарлагч
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> гулсуур
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> Төлөвийн самбар
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> хүснэгт
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> текст
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> Мод
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> тодорхойгүй
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> харах талбар
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> Цонх
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> толгой
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> хөл
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> Догол мөр
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> шугам
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> х.программ
# li/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# mn/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> " % s " файл нээгдсэнгүй : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> " % s " зургийн файл өгөгдөл агуулаагүй
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> Хөдөлгөөнт зураг " % s " ачаалагдсангүй : Шалтгаан нь тодорхойгүй , магадгүй хөдөлгөөнт зурагийн файл эвдэрсэн бололтой
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> " % s " зураг ачаалагдсангүй : Шалтгаан нь тодорхойгүй , магадгүй зураг эвдэрхий бололтой