# li/atk10.xml.gz
# mk/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> невалидно
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> известувач
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> анимација
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> стрелка
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> календар
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> платна
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> бирај
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> дијалог
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> пополнувач
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> рамка
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> икона
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> слика
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> ознака
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> листа
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> мени
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> панел
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> одвојувач
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> лизгач
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> статусна лента
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> табела
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> текст
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> дрво
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> непознато
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> покажи порта
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> прозорец
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> заглавје
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> подножје
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> параграф
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> апликација
# li/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# mk/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> Не успеав да ја отворам датотеката „ % s “ : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> Датотеката слика „ % s “ не содржи податоци
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> Не успеав да ја вчитам анимацијата „ % s “ : причината е непозната , најверојатно се работи за расипана датотека
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> Не успеав да ја вчитам сликата „ % s “ : причината не е позната , најверојатно се работи за расипана слика
(src)="s5"> Laje van module in module _ path : % s mislök : % s
(trg)="s5"> Не успеав да го вчитам модулот за вчитување на слики : % s : % s