Untitled Document

# li/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ka pai

(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Whakakore

(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Tārua

(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Haere tonu

(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho

(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> E puta ana ...

(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .

(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Āwhina

(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Te whakaoho

(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa

(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa

(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .

(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Kupuhipa

(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :

(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti

(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .

(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Tineia

(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?

(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Kupuhipa

(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi

(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Reo

(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi

(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Momo

(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Tonu

(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Matatau

(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Āheitanga

(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Kāore

(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Whakataerite nui

(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Karu Whakarahi

(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Mata Pānui

(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō

(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē

(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata

(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Mea katoa

(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri

(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu

(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu

(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu

(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu

(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu

(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu

(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu

(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu

(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID

(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi

(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku

(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )

(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP

(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP

(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae

(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi

(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa

(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa

(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru

(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru

(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga

(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi

(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore

(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell

(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu

# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# mi/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> Kua hinga kia huaki i te puarahi ' % s ' : % s

(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> Kaore etahi mohiotanga i te puarahi a te whakaahua ' % s '

(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> Kua hinga kia uta pikitia ' % s ' : ehara e mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te pikitia

(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> Kua hinga kia uta ataahua ' % s ' : ehara mohiotia te take , pea kino tetahi puarahi a te ataahua

(src)="s5"> Laje van module in module _ path : % s mislök : % s
(trg)="s5"> Kaore e taea e uta te tauira kaiwhakauta whakaahua : % s : % s

(src)="s7"> Aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep
(trg)="s7"> Kaore te momo ataahua ' % s ' i te tautokotia

(src)="s8"> Aafbiljingstiep van besjtandj ' % s ' neet herkènd
(trg)="s8"> Kaore e taea e mohio te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua ' % s '

(src)="s9"> Ónbekènd aafbiljingstiep
(trg)="s9"> Kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia

(src)="s10"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : % s
(trg)="s10"> kua hinga kia uta i te whakaahua ' % s ' : % s

(src)="s12"> Dees verzie van gdk-pixbuf haet gein sjtiep veur ' t opsjlaon van ' t besjtandjsformaat : % s
(trg)="s12"> Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua : % s

(src)="s16"> Äöpene van ' % s ' veur te sjrieve is mislök : % s
(trg)="s16"> Kua hinga kia huaki i ' % s ' kia tuhituhi : % s

(src)="s17"> Sjloete van ' % s ' tiedes ' t sjrieve is mislök ; ' t kèn zeen det data verlaore is gegange : % s
(trg)="s17"> Ka tuhituhi i te ataahua , kua hinga kia kati i ' % s ' , ehara pea mohiotanga katoa i te purihia : % s

(src)="s21"> Inkrementeel laje van aafbiljingstiep ' % s ' weurt neet gesjtiep
(trg)="s21"> Kaore uta momo ataahua ' % s ' i te tautokotia

(src)="s22"> Aafbiljingsheader versjangeleerd
(trg)="s22"> Ko kino te a te ataahua

(src)="s23"> Besjtandjsformaat van aafbiljing is ónbekènd
(trg)="s23"> Ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia

(src)="s24"> Aafbiljings-pixeldata korrup
(trg)="s24"> Ko kino te mohiotanga a te ( pixel ) ataahua

(src)="s25"> Ónverwach piktogram-brökske in animasie
(trg)="s25"> He motete pakoko puta noa kei pikitia

(src)="s26"> Óngeljige header in animasie
(trg)="s26"> He koremana kei pikitia

(src)="s27"> Neet genóg ónthaud veur animasie te laje
(trg)="s27"> Ehara pumahara ake kia uta pikitia

(src)="s28"> Kröppel brökske in animasie
(trg)="s28"> He kino te motete kei pikitia

(src)="s30"> ' t ANI-besjtandjsformaat
(trg)="s30"> Te whakatakotoranga a te ataahua ANI

(src)="s31"> BMP-aafbiljing haet ónzinnige headerdata
(trg)="s31"> Kei ataahua BMP he mohiotanga

(src)="s32"> Neet genóg ónthaud veur ' t laje van de bitmap-aafbiljing
(trg)="s32"> Ehara pumahara ake kia uta ataahua

(src)="s33"> BMP-aafbiljing haet ein neet-gestiepde headergruutde
(trg)="s33"> Kei ataahua BMP he rahi tautokotia

(src)="s35"> Veurtiedig besjtandjsènj gevónje
(trg)="s35"> Kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi

(src)="s38"> ' t BMP-besjtandjsformaat
(trg)="s38"> Te whakatakotoranga a te ataahua BMP

(src)="s40"> ' t GIF-besjtandjsformaat
(trg)="s40"> Te whakatakotoranga a te ataahua GIF

(src)="s41"> ' t ICO-besjtandjsformaat
(trg)="s41"> Te whakatakotoranga a te ataahua ICO

(src)="s44"> ' t JPEG-besjtandjsformaat
(trg)="s44"> Te whakatakotoranga a te ataahua JPEG

(src)="s45"> ' t TIFF-besjtandjsformaat
(trg)="s45"> Te whakatakotoranga a te ataahua TIFF

(src)="s55"> Laeze van GIF mislök : % s
(trg)="s55"> Hinga korero pukapuka GIF : % s

(src)="s56"> GIF-besjtandj mankeerde data ( mesjiens waor ' t aafgebraoke ? )
(trg)="s56"> Ka ngaro te puarahi GIF i etahi mohiotanga ( I whakapoto pea ? )

(src)="s57"> Interne faeler in de GIF-lajer ( % s )
(trg)="s57"> He whakaroto kei te GIF whakauta ( % s )

(src)="s58"> Stack overflow
(trg)="s58"> He mata purena

(src)="s60"> Verkierde kood óntdèk
(trg)="s60"> He kino te ka kitea