# li/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mhr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmere
(trg)="s3"> программирований
(src)="s61"> Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# li/gtk30-properties.xml.gz
# mhr/gtk30-properties.xml.gz
# li/libgnomeui-2.0.xml.gz
# mhr/libgnomeui-2.0.xml.gz
(src)="s6"> Gesjreven door
(trg)="s6"> Возымо
(src)="s18"> Outäörs
(trg)="s18"> Автор-влак
(src)="s62"> ' t program aafsjloeteEdit
(trg)="s62"> Edit
(src)="s84"> Veranger de insjtèllinge van ' t programHelp
(trg)="s84"> Help
(src)="s92"> ' t hujige vinster sjloeteGame
(trg)="s92"> Game
(src)="s138"> Aanmeljing vereisYou must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
# li/nautilus.xml.gz
# mhr/nautilus.xml.gz
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> икс
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> Teks
(trg)="s13"> текст
(src)="s21"> Seleksiesjeit
(trg)="s21"> чекам ойыраш
(src)="s26"> Alles selektere
(trg)="s26"> чыла ойыраш
(src)="s31"> Persoenlik
(trg)="s31"> монго
(src)="s41"> Naam
(trg)="s41"> Лӱм
(src)="s43"> Gruutde
(trg)="s43"> Кугыт
(src)="s45"> Tiep
(trg)="s45"> Тип
(src)="s67"> op ' t wirkblaad
(trg)="s67"> Пашазе ӱстелыште
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Annulere
(trg)="s77"> Чараш
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Gruutde :
(trg)="s135"> Кугыт
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s161"> ( kopie )
(trg)="s161"> ( копий )
(src)="s162"> ( nog ein kopie )
(trg)="s162"> ( весе копий )
(src)="s163"> e kopie
(trg)="s163"> -ше копий )
(src)="s164"> e kopie )
(trg)="s164"> -ше копий )
(src)="s165"> e kopie )
(trg)="s165"> -ше копий )
(src)="s166"> e kopie
(trg)="s166"> -ше копий )
(src)="s167"> % s ( kopie ) % s
(trg)="s167"> % s ( копий ) % s
(src)="s168"> % s ( nog ein kopie ) % s
(trg)="s168"> % s ( весе копий ) % s
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-ше копий ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-ше копий ) % sth copy )