# li/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Euver GNOME
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Lier mie euver GNOME
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Niejs
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s4"> GNOME Bieb
(trg)="s4"> Tahirim-boky ny GNOME
(src)="s5"> Vrienden van GNOME
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Ilay Fingotra mainty henjan i GNOME
(src)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s10"> _ Open URL
(trg)="s10"> S _ okafy ny URL
(src)="s11"> _ Kopiër URL
(trg)="s11"> Mandi _ ka URL
(src)="s12"> Euver de GNOME wirkómgaeving
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s15"> Gemaak en gebrach door :
(trg)="s15"> Atolotr 'i :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Verzie
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Bauwdatum
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(src)="s20"> Infermasie euver dees GNOME verzie tuine .
(trg)="s20"> Asehoy ny rakitra momban 'io kinovan 'ny GNOME io
(src)="s21"> GNOME is ' n vreeje ( Libre ) , gebroeksvriendelijke , krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren .
(trg)="s21"> GNOME dia sehatr 'asa maimaimpoana , azo ampiasaina tsara , marim-pototra ary mora ampiasaina amin 'ny karazan-drafitra mitovy amin 'ny Unix .
(src)="s22"> GNOME is ' tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar , woaronger ' t bestanksbeheer , de menu 's , en diverse toepssingen zoal en webbrowser .
(trg)="s22"> Misy ao amin 'ny GNOME ny ankabiazan 'ireo zavatra hitanao amin 'ny solosainao , toy ny mpandrindra rakitra , ny mpizaha tranonkala , ny karazan-tsafidy , ary rindran 'asa maro samihafa .
(src)="s23"> GNOME bevat tevens ' n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd .
(trg)="s23"> GNOME dia manana sehatra famolavolana feno ho an 'ireo mpamolavola rindran 'asa , entina hamoronana rindran 'asa matanjaka ary maro sosona .
(src)="s24"> GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid , het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies , en ' n krachtige ondersteuning vanoet ' t bedriefsleven . Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware .
(trg)="s24"> Ny fimasoan 'ny GNOME amin 'ny fahafahana mampiasa tsara sy ny fanamorana ny fampiasana ny rindran 'asa , ny fisesen 'ny famoahana kinova , ary ny fanohanana mafonja avy amin 'ny orinasa vaventy no tena mampiavaka azy amin 'ireo rindran 'asa desktop maimaimpoana misy .
(src)="s25"> De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap . Bijna ìderein ken beedragen aan ' t verbeteren van GNOME , ôk degene die neet kenne programmere .
(trg)="s25"> Ny tena herin 'ny GNOME dia ny tanjaky ny fivondronan 'ireo mpankafy azy . Azo lazaina hoe ny rehetrarehetra mihitsy no afaka mandray anjara amin 'ny fanatsarana ny GNOME , na mahafehy ny fanafangoana izy na tsia .
(src)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Faeler bie ' t laeze van ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra ' % s ' : % s
(src)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Geine naam
(trg)="s30"> Tsy misy anarana
(src)="s31"> Besjtandj ' % s ' is gei gewoen besjtandj of map
(trg)="s31"> Ny rakitra ' % s ' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra .
(src)="s33"> Gein besjtandjsnaam opgegaeve
(trg)="s33"> Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin 'ny
(src)="s34"> % s weurt gesjtart
(trg)="s34"> Mandefa ny % s
(src)="s35"> Gei URL veur te stjarte
(trg)="s35"> Tsy misy URL alefa
(src)="s36"> Gei sjtartbaar item
(trg)="s36"> Zavatra tsy mety alefa
(src)="s37"> Gein opdrach ( Exec ) veur te stjarte
(trg)="s37"> Tsy misy baiko ( Exec ) ho tanterahina