# li/atk10.xml.gz
# lt/atk10.xml.gz
(src)="s9"> óngeljig
(trg)="s9"> klaidingas
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> perspėjimas
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> piel
(trg)="s13"> rodyklė
(src)="s14"> kelender
(trg)="s14"> kalendorius
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> lapas
(src)="s24"> belle
(trg)="s24"> rinkiklis
(src)="s25"> dialoogvinster
(trg)="s25"> dialogas
(src)="s29"> völler
(trg)="s29"> užpildiklis
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> rėmelis
(src)="s34"> piktogram
(trg)="s34"> piktograma
(src)="s35"> aafbiljing
(trg)="s35"> paveikslėlis
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> žymė
(src)="s39"> lies
(trg)="s39"> sąrašas
(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> meniu
(src)="s47"> peniel
(trg)="s47"> skydelis
(src)="s58"> sjeijing
(trg)="s58"> skyriklis
(src)="s59"> sjuver
(trg)="s59"> šliaužiklis
(src)="s62"> sjtatusbalk
(trg)="s62"> būsenos juosta
(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> lentelė
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminalas
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> tekstas
(src)="s73"> boum
(trg)="s73"> medis
(src)="s75"> ónbekènd
(trg)="s75"> nežinomas
(src)="s76"> blikveldj
(trg)="s76"> peržiūros-kampas
(src)="s77"> vinster
(trg)="s77"> langas
(src)="s78"> kop
(trg)="s78"> antraštė
(src)="s79"> voot
(trg)="s79"> poraštė
(src)="s80"> parregraaf
(trg)="s80"> pastraipa
(src)="s81"> linejaal
(trg)="s81"> liniuotė
(src)="s82"> program
(trg)="s82"> programa
# li/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Okee
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Annulere
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Opnieuw opstarte
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Wiejergaon
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Opstart opties
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Aafsloete
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Hulp
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Opstart laajer
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> I / O fout
(trg)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Veranger Opstart Schief
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Wachwaord
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Veur dien wachwoard in
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> DVD fout
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Oetzetten
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> Systeem now stoppe ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Wachwaord
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Angere opties
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Angere taal
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Sjleutelmap
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Expert mode
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Toegankelikheid
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Gên
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Hoeg kontras
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Moejer
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Scherm lezer
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Braille Terminal
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Scherm toetsjenbord
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s63"> Installier un werkstation
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> Installier un Server
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> Installier un LAMP server
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> Installier un LTSP server
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> Installier un command-lien systeem
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> Installier un minimoal systeem
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> Test ^ geheuge
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> Gratis software allein
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
# lt/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(trg)="s1"> Nepavyko atverti failo „ % s “ : % s
(src)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(trg)="s2"> Paveikslėlio faile „ % s “ nėra duomenų
(src)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(trg)="s3"> Nepavyko įkelti animacijos „ % s “ : nežinoma priežastis , tikriausiai sugadintas failas
(src)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing
(trg)="s4"> Nepavyko įkelti paveikslėlio „ % s “ : nežinoma priežastis , tikriausiai sugadintas failas