# lg/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
# lg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nso/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997 ; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa , go akaretwa diphetolelo , ditweleto , le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoo ya go bueta faele ya ' % s ' : % s moragonamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# lg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nso/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# lg/gtk30-properties.xml.gz
# nso/gtk30-properties.xml.gz
# lg/gtk30.xml.gz
# nso/gtk30.xml.gz
(src)="s12"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(trg)="s12"> keyboard label
(src)="s13"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> Tabkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> Returnkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> Pausekeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> Escapekeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> Multi _ keykeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s22"> Leftkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> Upkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> Rightkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> Downkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> Endkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> Beginkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s31"> Insertkeyboard label
(trg)="s31"> keyboard label
(src)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label
(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Action name
(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Action name
(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> Action description
(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Action name
(src)="s91"> Action name
(trg)="s91"> Action name
(src)="s92"> Action name
(trg)="s92"> Action name
(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Action description
(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Action description
(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Action description
(src)="s96"> Action name
(trg)="s96"> Action name
(src)="s97"> Action name
(trg)="s97"> Action name
(src)="s98"> Action description
(trg)="s98"> Action description
(src)="s99"> Action description
(trg)="s99"> Action description
(src)="s100"> Action description
(trg)="s100"> Action description
(src)="s101"> Action name
(trg)="s101"> Action name
(src)="s102"> Action description
(trg)="s102"> Action description
(src)="s103"> Action description
(trg)="s103"> Action description
(src)="s104"> Action description
(trg)="s104"> Action description
(src)="s105"> Stock label
(trg)="s105"> Stock label
(src)="s106"> K _ wanjulaStock label
(trg)="s106"> Stock label
(src)="s107"> _ YongerakoStock label
(trg)="s107"> Stock label
(src)="s108"> _ NziggumivuStock label
(trg)="s108"> Stock label
(src)="s109"> _ CDROMUStock label
(trg)="s109"> Stock label
(src)="s110"> S _ iimulaStock label
(trg)="s110"> Stock label
(src)="s114"> Stock label
(trg)="s114"> Stock label
(src)="s122"> _ TandikaStock label
(trg)="s122"> Stock label
(src)="s123"> _ FayiroStock label
(trg)="s123"> Stock label
(src)="s124"> _ ZuulaStock label
(trg)="s124"> Stock label
(src)="s125"> Zuula ozze _ wo ekiralaStock label
(trg)="s125"> Stock label
(src)="s126"> _ FuloppiStock label
(trg)="s126"> Stock label