# lb/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz
# xh/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Ichaza ifonti emayisetyenziswe kumanani emigca xa kushicilelwa . Oku kusebenza kuphela ukuba ngaba indlela yoku " Shicilela Umgca Wamanani " ayingo-zero.CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Ihlela uxwebhu okanye umbhalo okhethiweyo.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> IingcebisoCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Ukuqinisekiswa kopelo magama okugqityiweyoFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# lb/gksu.xml.gz
# xh/gksu.xml.gz
(src)="s5"> --user < Benotzer > , -u < Benotzer > Rifft < Kommando > als den definéierte Benotzer op .
(trg)="s16"> Indlela yonxulumaniso ekunokukhethwa kuyo
(src)="s17"> Optiounen déi beim Benotzerwiessel ze benotze si
(trg)="s17"> Indlela ekunokukhethwa kuzo xa kutshintswa umsebenzisi
(src)="s18"> _ login shell
(trg)="s18"> itoliki yemiyalelo yoku _ ngena
(src)="s19"> _ preserve environment
(trg)="s19"> _ khusela ubume
(src)="s20"> Program opruffen
(trg)="s20"> Qhuba inkqubo
(src)="s21"> Ruff op :
(trg)="s21"> Qhuba :
(src)="s22"> Als Benotzer :
(trg)="s22"> Njongomsebenzisi :
(src)="s23"> _ Avancéiert
(trg)="s23"> _ Eyandisiweyo
(src)="s24"> Commande fir opzeruffe feelt .
(trg)="s24"> Ukuphumeza umyalelo wolahleko .
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# xh/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Onbekannt
(trg)="s233"> Ayaziwa
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> Auswerfen
(trg)="s303"> Khupha
(src)="s313"> Perséinlechen Dossierkeybinding
(trg)="s313"> Isiqulathi seefayili sasekhayakeybinding
(src)="s314"> Sichen
(trg)="s314"> Khangela
(src)="s323"> Ofmellen
(trg)="s323"> Phuma
(src)="s324"> Bildschierm spären
(trg)="s324"> Tshixa iskrini
(src)="s334"> Desaktivéiert
(trg)="s334"> Ukhubazekile
(src)="s338"> Tastatur
(trg)="s338"> I-keyboard
(src)="s342"> _ Numm :
(trg)="s342"> _ Igama :
(src)="s346"> Warte _ zeit :
(trg)="s346"> _ Libazisa :
(src)="s347"> Gesch _ windegkeet : keyboard , delay
(trg)="s347"> I _ santya : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> Ge _ schwindegkeet :
(trg)="s355"> I _ santya :
(src)="s363" />
(trg)="s363" />
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578">category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713">Add Account
(trg)="s713">Add Account
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742">Battery power
(trg)="s742">Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754">Battery power
(trg)="s754">Battery power
(src)="s756">Battery power
(trg)="s756">Battery power
(src)="s807">Developer
(trg)="s807">Developer
(src)="s808">Developer
(trg)="s808">Developer
(src)="s809">marker
(trg)="s809">marker
(src)="s810">marker
(trg)="s810">marker
(src)="s815">printer state
(trg)="s815">printer state
(src)="s816">Offlineprinter state
(trg)="s816">printer state
(src)="s817">print job
(trg)="s817">print job