# lb/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni matn turi orqali o ‘ rnatish
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni ishga tushirish

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser o 'rnatgich

# lb/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш

# lb/evince.xml.gz
# uz/evince.xml.gz

(src)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(trg)="s1"> Комик китобдан ажратиб олиш учун “ % s ” буйруғини ишга тушираётганда хато рўй берди : % s
(src)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(trg)="s2"> Комик китоб ажратишда “ % s ” буйруғи муваффақиятсиз якунланди .
(src)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(trg)="s3"> “ % s ” буйруғи ёмон якунланди .
(src)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(trg)="s4"> Комик китоб MIME тури эмас : % s
(src)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(trg)="s5"> Ушбу турдаги комик китобга ажратиш учун тегишли буйруқ топилмади
(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> Файл бузилган
(src)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(trg)="s7"> Архивда файллар йўқ
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> % s архивда ҳеч қандай расмлар топилмади