# lb/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ur/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> موزیلا فائر فوکس براُؤزر انسٹال کرنے والا
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ur/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> رسائی آپ کی ذاتی معلومات
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> مخفی ذاتی ڈائرکٹری کو تیار کریں
# lb/example-content.xml.gz
# ur/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> مثالیں
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> یوبنٹو کیلئے مثالی مواد
# lb/friendly-recovery.xml.gz
# ur/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Probéier Späicherplaz fräi ze maachen
(trg)="s3"> خالی جگہ بنانے کی کوشش کریں
(src)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(trg)="s5"> ختم ، داخل کو دبائیں
(src)="s6"> Fléck futtis Päck
(trg)="s6"> ٹوٹے پیکجوں کی مرمت کریں
(src)="s7"> Am ofgesécherten Grafikmodus starten
(trg)="s7"> بےضرر عکسی انداز میں چلائیں
(src)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(trg)="s9"> گرب بوٹ لوڈر کو تجدید کریں
(src)="s11"> Bei d 'root-Befehlszeil ( Shell ) wiesselen
(trg)="s11"> روٹ شیل پرامپٹ پر جائیں
(src)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen
(trg)="s43"> عام شروع دوبارہ جاری کریں
# lb/gedit.xml.gz
# ur/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> پرنٹ کے لیے لائن نمبر کا خط واضع کریں ۔ یہ صرف اُس وقت کام کرے گا جب ''لائن کو پرنٹ کرنا'' کی آپشن صفر(0) نہ ہو گیCURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case