# lb/account-plugins.xml.gz
# uk/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Додатки для Gmail , Документів Google , Google + , YouTube та Picasa

# lb/bootloader.xml.gz
# uk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Гаразд
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Скасувати
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Перезавантажити
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Продовжити
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Параметри завантаження
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Вихід ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Довідка
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Завантажувач
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Помилка вводу / виводу
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Змінити завантажувальний диск
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Вставте завантажувальний диск % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Це завантажувальний диск % u . Вставте завантажувальний диск % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Цей завантажувальний диск не підходить . Будь ласка , вставте завантажувальний диск % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Введіть ваш пароль :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Помилка DVD
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Цей DVD двобічний . Ви завантажились з іншого боку . Переверніть DVD і продовжуйте .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Вимкнути
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Вимкнути систему зараз ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Інші параметри
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Мова
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Розкладка
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Cтандартний
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Режим фахівця
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Доступність
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Жодний
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Висока контрастність
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Збільшувач
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Зчитувач екрана
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Термінал Брайля
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Модифікатори клавіатури
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Екранна клавіатура
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Ускладнення моторики - перемикніть пристрої
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Усе
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Спробувати Ubuntu без встановлення
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Спробувати Kubuntu без встановлення
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Спробувати Edubuntu без встановлення
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Спробувати Xubuntu без встановлення
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Спробувати Ubuntu MID без встановлення
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Спробувати Lubuntu без встановлення
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Запустити Kubuntu
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Використати диск з оновленнями драйверів
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Встановити Ubuntu в текстовому режимі
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Встановлення Kubuntu у текстовому режимі
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Встановити Eduubuntu у текстовому режимі
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Встановити Xubuntu у текстовому режимі
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Встановити Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Встановити Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Встановити Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Встановити Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Встановити Ubuntu Server
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> Встановлення на ^ декілька серверів з MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Встановити Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Встановити Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Встановити Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> Встановити Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Встановити Lubuntu
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Встановити робочу станцію
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Встановити сервер
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM встановлення ( для виробників )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Встановити сервер LAMP
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Встановити сервер LTSP
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Встановити сервер образів для бездискових станцій
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Встановити консольний варіант системи
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Встановити мінімальну систему
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Встановити мінімальну віртуальну машину
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Перевірити диск на дефекти
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ Відновити пошкоджену систему
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Перевірити ^ пам 'ять
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ Завантажитись з першого жорсткого диску
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Лише вільне програмне забезпечення
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Автоматичне перевстановлення Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Встановити Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Спробувати Mythbuntu без встановлення
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Спробувати Ubuntu Kylin без встановлення
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Спробувати Ubuntu Kylin Netbook без встановлення
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ Встановити Ubuntu Kylin у текстовому режимі
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Встановити Ubuntu Kylin
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Встановити Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Запустити Ubuntu Kylin

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uk/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Інструмент встановлення переглядача Mozilla Firefox

# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# uk/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(trg)="s1"> Допоміжні сповіщенняComment
(src)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(trg)="s2"> Допоміжні сповіщення від системиName
(src)="s3"> Neistart benéidegtComment
(trg)="s3"> Потрібне перезавантаженняComment
(src)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(trg)="s4"> Потрібно перезавантажити системуName
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Apport виявлено аваріюComment
(src)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(trg)="s6"> У вашій системі аварійно завершила роботу програма ( зараз або раніше ) Name
(src)="s7"> Upgrade HokenComment
(trg)="s7"> Повідомлення щодо оновленняComment
(src)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(trg)="s8"> Отримано сповіщення щодо оновлення програмного забезпеченняName
(src)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(trg)="s9"> Встановлення додаткових програмComment
(src)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(trg)="s10"> Щоб розширити спектр можливостей програм , ви можете встановити додаткові пакункиName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Покращення локалізаціїComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Для покращення локалізації системи можуть бути встановлені додаткові пакункиName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Покращення драйверівComment