Untitled Document

# lb/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК

(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Баш тарту

(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу

(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Дәвам итү

(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре

(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Чыгу ...

(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .

(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Ярдәм

(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Кабызгыч

(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы

(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру

(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .

(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .

(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .

(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Сер сүз

(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :

(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD хатасы

(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .

(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Сүндерү

(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?

(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Серсүз

(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр

(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Тел

(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режимнар

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Гадәти

(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Эксперт режимы

(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре

(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Юк

(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге

(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Лупа

(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы

(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Брайль терминалы

(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч

(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы

(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Барчасы

(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз

(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау

(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына

(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану

(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру

(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру

(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру

(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру

(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру

(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу

(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )

(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую

(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую

(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую

(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую

(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Минималь системаны кую

(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую

(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү

(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү

(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау

(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү

(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына

(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую

(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру

(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау

(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау

(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау

(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^ урнаштыру

(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру

(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру

(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# tt/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# tt/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Сезнең шәхси мәгълүматларга керү

(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> Үзегезнең шәхси каталогыгызның көйләнмәләрен җайлагыз

# lb/evince.xml.gz
# tt/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# lb/example-content.xml.gz
# tt/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> Мисаллар

(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu өчен документ мисаллары

# lb/gedit.xml.gz
# tt/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around