# lb/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# lb/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ' i kurmadan deneyin
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u kurmadan deneyin
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ Ubuntu Kylin ' i metin kipinde yükle
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ' i Kur
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Ubuntu Kylin Netbook ' u Kur
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Ubuntu Kylin ' i Başlat

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# tr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Tarayıcı Yükleyicisi

# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# tr/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(trg)="s1"> Bilgilendirme YardımcısıComment
(src)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(trg)="s2"> Sistem Bilgilendirme YardımcısıName
(src)="s3"> Neistart benéidegtComment
(trg)="s3"> Yeniden Başlatma GerekliComment
(src)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(trg)="s4"> Sistemi yeniden başlatmak gerekiyorName
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Apport ArızasıComment
(src)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(trg)="s6"> Sisteminizde bir uygulama çöktü ( şimdi veya daha önceden ) Name
(src)="s7"> Upgrade HokenComment
(trg)="s7"> Hook ' u YükseltinComment
(src)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(trg)="s8"> Yazılım yükseltme bildirimleri mevcutName
(src)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(trg)="s9"> Kısıtlanmış KurulumComment
(src)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(trg)="s10"> Uygulama işlevselliğini geliştirmek için ek paketler yüklenebilirName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Yerelleştirme İyileştirmesiComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Sistem yerelleştirmesini iyileştirmek üzere ek paketler kurulabilirName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Sürücü İyileştirmesiComment