Untitled Document

# lb/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# lb/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Контрасти баланд

(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ

(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Терминали Брайл

(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура

(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ

(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб

(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб

(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб

(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб

(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб

(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб

(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб

(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб

(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред

(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu

(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар

(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )

(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск

(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ

(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин

(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин

(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо

(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда

(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза

(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм

(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон

(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell

(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu

(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб

(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Санҷидани Ubuntu Kylin without installing

(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Санҷидани Ubuntu Kylin Netbook бе насбкунӣ

(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin дар ҳолати матнӣ

(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin

(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Насб кардани Ubuntu Kylin Netbook

(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Оғоз кардани Ubuntu Kylin

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# tg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> Är Verschlësselungspassphras notéieren
(trg)="s1"> Гузарвожаи рамзгузориро сабт кунед

(src)="s2"> Vir Ären perséinlechen oder " privaten " Uerdner ze verschlësselen , gouf automatesch eng stoark Passphras generéiert . Normalerweis gëdd Ärd Verzeechnes mat Ärem Benotzerpasswuert entspoart , awer faalls Där dëst Verzeechnes emol manuell rëmhierstelle musst , benéidegt Där dës Passphras . Dréckt w.e.g. d 'Phras äus oder schreiwt Ärch se op a leet se op eng gudd Plaatz . Wann Där op " Dës Aktioun elo äusféieren " klickt , gidd Där Ärd Umellpasswuert am Feld " Passphras " an an Där kënnt Är zoufälleg generéiert Passphras uweisen . Soss musst Där " ecryptfs-unwrap-passphrase " vun der Befehlszeil äusféieren , fir Är Passphras obzeruffen an ze notéieren .
(trg)="s2"> Барои рамзгузории директорияи аслӣ ё ҷузвдони " Махфӣ " -и шумо , гузарвожаи қавӣ ба таври худкор эҷод карда шуд . Одатан , директорияи шумо бо пароли корбари шумо кушода мешавад , аммо агар ба шумо лозим шавад , ки ин директорияро ба таври дастӣ барқарор кунед , ба шумо ин гузарвожа лозим мешавад . Лутфан , онро чоп кунед ё нависед , ва дар ҷойгиршавии бехатар нигоҳ доред . Агар шумо " Ин амалро ҳозир иҷро кунед " -ро зер кунед , пароли воридшавии худро дар сатри фармони " Гузарвожа " ворид кунед , ва метавонед гузарвожаи ба таври тасодуфӣ эҷодшударо намоиш диҳед . Дар ҳолати дигар , ба шумо лозим мешавад , ки барои бозёбӣ ва сабт кардани гузарвожаи эҷодшудаи худ фармони " ecryptfs-unwrap-passphrase " -ро аз сатри фармон иҷро кунед .

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ

(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ

# lb/evince.xml.gz
# tg/evince.xml.gz

(src)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(trg)="s1"> Хатои оғоз бахшидани фармони “ % s ” бо мақсади коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ : % s

(src)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(trg)="s2"> Фармони “ % s ” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид .

(src)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(trg)="s3"> Фармони “ % s ” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид .

(src)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(trg)="s4"> Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест : % s

(src)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(trg)="s5"> Фармони мувофиқро барои коҳиши фишори ин намуди китоби мазҳакавӣ ёфта наметавонад

(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> Файл вайрон шудааст

(src)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(trg)="s7"> Ягон файл дар бойгонӣ нест

(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> Ягон тасвир дар бойгонӣ нест % s

(src)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(trg)="s9"> Хатои нест кардани “ % s ” рух дод .

(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> Хатогии % s