# lb/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# lb/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు

# lb/dpkg.xml.gz
# te/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> మీ వ ్ యక ్ తిగత సమాచారాన ్ ని పొందండి
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> క ్ రోడీకరించబడ ్ డ మీ వ ్ యక ్ తిగత సంచయాన ్ ని అమర ్ చుకోండి

# lb/evince.xml.gz
# te/evince.xml.gz

(src)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(trg)="s1"> కామిక ్ పుస ్ తకమును డికంప ్ రెస ్ చేయడానికి “ % s ” ఆదేశము ప ్ రయోగించుటలో దోషము ఏర ్ పడినది : % s
(src)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(trg)="s2"> కామిక ్ పుస ్ తకం డికంప ్ రెస ్ చేయుటలో “ % s ” ఆదేశము విఫలమైంది .
(src)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(trg)="s3"> “ % s ” ఆదేశము సాధారణంగా ముగియలేదు .
(src)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(trg)="s4"> కామిక ్ పుస ్ తకం MIME రకము కాదు : % s
(src)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(trg)="s5"> ఈ రకమైన కామిక ్ పుస ్ తకమును డికంప ్ రెస ్ చేయుటకు సరైన ఆదేశమును కనుగొనలేకపోయింది
(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> దస ్ త ్ రము పాడైనది
(src)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(trg)="s7"> సంగ ్ రహములో ఎటువంటి దస ్ త ్ రాలు లేవు
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> % s సంగ ్ రహములో ఏ బొమ ్ మలు కనబడలేదు
(src)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(trg)="s9"> “ % s ” తొలగించుటలో ఒక దోషమువుంది .
(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> % s దోషము
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> కామిక ్ పుస ్ తకాలు
(src)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(trg)="s15"> DVI పత ్ రము సరియైన ఆకృతిలో లేదు
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> DVI పత ్ రాలు
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> అవును