# lb/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க

# lb/example-content.xml.gz
# ta_LK/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> உதாரணங ் கள ்
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> உபுண ் டுவிற ் கான எடுத ் துகாட ் டு உள ் ளடக ் கங ் கள ்

# lb/friendly-recovery.xml.gz
# ta_LK/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Probéier Späicherplaz fräi ze maachen
(trg)="s3"> வெற ் றிடத ் தை உருவாக ் க முயற ் சிக ் க
(src)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(trg)="s5"> முடிந ் தது , தயவுசெய ் து Enter விசையை அழுத ் தவும ்
(src)="s6"> Fléck futtis Päck
(trg)="s6"> உடைந ் த மென ் பொருள ் தொகுப ் பை சரிசெய ் க
(src)="s7"> Am ofgesécherten Grafikmodus starten
(trg)="s7"> failsafe graphic mode யில ் இயக ் கவும ்
(src)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(trg)="s9"> grub bootloader ஐ புதுப ் பிக ் கவும ் .
(src)="s11"> Bei d 'root-Befehlszeil ( Shell ) wiesselen
(trg)="s11"> root shell prompt க ் கு இறங ் கி செல ் லவும ்
(src)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen
(trg)="s43"> இயல ் பான துவக ் கத ் தை மீளத ் தொடங ் கு

# lb/gedit.xml.gz
# ta_LK/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> வரி எண ் ணை அச ் சிடும ் பொழுது பயன ் படுத ் த எழுத ் துருவை குறிப ் பிடுக . " Print Line Numbers " தேர ் வு பூஜியம ் இல ் லையென ் றால ் மட ் டும ் அது விளைவை ஏற ் கும ் .CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> _ o சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> நடப ் பு பக ் கம ் ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ W மடிந ் து வருதல ் Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> _ முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடுMatch Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> செயல ் படுத ் தல ் tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> ஆவணத ் தை அல ் லது தேர ் வுசெய ் த உரையை அடுக ் கவும ் .Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> பரிந ் துரைகள ் கள ் Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language