# lb/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# lb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Déi mysteriéis GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda , de GNOME Fësch
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997 . Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef , andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen , Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Feeler beim Zrécksetzen vun der Datei ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang : % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst : gebraucht = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# lb/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Server fir % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers