# lb/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# lb/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# si/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox ගවේශක ස ් ථාපකය
# lb/dpkg.xml.gz
# si/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> ඔබේ පෞද ් ගලික දත ් තවලට ඇතුල ් වන ් න
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> ඔබේ රහස ් යගත පෞද ් ගලික නාමාවලිය සකසන ් න
# lb/evince.xml.gz
# si/evince.xml.gz
(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> ගොනුව දුෂ ් ප ් රතිපන ් න වී ඇත
(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> දෝෂය % s
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> විහිළු පොත ්
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> DVI ලේඛන
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> ඔව ්
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> නැත
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> 1 වර ් ගය
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> 1C වර ් ගය
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> 3 වර ් ගය
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> සත ් ය වර ් ගය
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> වර ් ගය 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> වර ් ගය 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> සත ් ය වර ් ගය ( CID )