Untitled Document

# lb/bootloader.xml.gz
# shn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> တူၵ ် းလူင ် း တႃ ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ

(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> ယႃ ့

(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> ၶိုၼ ် းႁပ ် း-ပိုတ ် ႇ ၶွမ ် း

(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> သိုပ ် ႇ ၵႂႃ ႇ

(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> လိူၵ ် ႈ သၢင ် ႈ ၵၢၼ ် ပိုတ ် ႇ

(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> တိုၵ ့ ် ဢွၵ ် ႇ ၵႂႃ ႇ ၼႂ ် းပိူင ် သၢင ် ႈ

(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> ၸဝ ် ႈ ၵဝ ် ႇ တိုၵ ့ ် ဢွၵ ် ႇ ၵႂႃ ႇ တီ ႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ ့ ် တေတေ ႇ လႆ ႈ ႁၼ ် လၢႆးဢၼ ် ဢဝ ် လိၵ ် ႈ သေၼေ ။

(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> လွင ် ႈ ၸွႆ ႈ ထႅမ ်

(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> ၵေႃ ႇ သၢင ် ႈ ၵၢၼ ် ပိုတ ် ႇ

(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> ပိူင ် ၶဝ ် ႈ / ဢွၵ ် ႇ ၽိတ ် းပိူင ် ႈ ဝႆ ့

(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> လၢႆ ႈ တူၺ ် း ၶႅပ ် းၵၢၼ ် ပိုတ ် ႇ

(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u သႂ ် ႇ ပၼ ် ၶႅပ ် းၵၢၼ ် ပိုတ ် ႇ

(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> ၶႅပ ် းတေ ႇ ပိူင ် သၢင ် ႈ ၼႆ ့ ပဵၼ ် % u ။ သႂ ် ႇ ပၼ ် ၶႅပ ် းတေ ႇ ပိူင ် သၢင ် ႈ % u ။

(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> ၶႅပ ် းတေပိူင ် ႁႅၼ ် းတမ ် းၼႆ ့ မၼ ် းဢမ ် ႇ ၶႅမ ့ ် ယဝ ့ ် ။ ၶွပ ် ႈ ၸႂ ် သႂ ် ႇ ပၼ ် ၶႅပ ် းတေ ႇ ပိူင ် ႁႅၼ ် းတမ ် း % u .

(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> မၢႆလပ ့ ်

(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> ပေႃ ့ သႂ ် ႇ မၢႆလပ ့ ် ၸဝ ် ႈ ၵဝ ် ႇ :

(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> ၶႅပ ် း တီ ႇ ဝီ ႇ တီ ႇ ၽိတ ် းပိူင ် ႈ ဝႆ ့

(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> ဢၼ ် ၼႆ ့ ၼႆ ့ မၼ ် းပႅၼ ် ၶႅပ ် း တီ ႇ ဝီ ႇ တီ ႇ သွင ် ၼႃ ႈ ။ ၸဝ ် ႈ ၵဝ ် ႇ ၵိုတ ် းတႃ ႇ တေတေ ႇ ထႅင ် ႈ ၼႃ ႈ ၼိုင ် ႈ . ပိၼ ် ႇ ၼႃ ႈ ၶႅပ ် း တီ ႇ ဝီ ႇ တီ ႇ သေသိုပ ် ႇ ၵႂႃ ႇ ထႅင ် ႈ ။

(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> ဢိုတ ် းၶွမ ် း

(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> ၵိုတ ် းလိုဝ ် ႈ ပိူင ် သၢင ် ႈ ယၢမ ် းလဵဝ ် ႁိုဝ ် ?

(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> မၢႆလပ ့ ်

(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> သုၼ ် ႇ လိူၵ ် ႈ တၢင ် ႇ ၸိူဝ ် း

(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> ၽႃ ႇ သႃ ႇ ၵႂၢမ ် း

(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> သေႃးယမ ်

(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> လွၵ ် းလၢႆး

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ပိူင ် သေ ႇ

(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> လွၵ ် းလၢႆး တႃ ႈ ၽူ ႈ လူင ့ ် လႅၼ ် ႇ

(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> မီးသုၼ ် ႇ ၸႂ ် ့ တိုဝ ် းလႆ ႈ

(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> None

(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> တႃ ႇ ႁၼ ် ၸႅင ် ႈ လႅင ် းလီ

(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> တႃ ႇ ၶႂၢၵ ် ႈ တူၺ ် း

(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> တႃ ႇ လူၼႃ ႈ ၶွမ ် း

(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> ပိူင ် ႁႅမ ် းတမ ် း တႃ ႇ ၵူၼ ် းတႃမွတ ် ႇ လူလိၵ ် ႈ

(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> တႃ ႇ မႄးၶိုၼ ် း လွၵ ် းမိုဝ ် း

(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> လွၵ ် းမိုဝ ် းၼိူဝ ် ၽိဝ ် ၼႃ ႈ

(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> ၸၢၵ ် ႈ မီးတၢင ် းယၢပ ် ႇ -လၢႆ ႈ ၶိူင ် ႈ ၸၢၵ ် ႈ

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ၵူ ႈ လွင ် ႈ လွင ် ႈ

(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Ubuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Kubuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Edubuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Xbuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း

(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Ubuntu MID သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Ubuntu Netbook သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Kubuntu Netbook သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ^ Lubuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း ။

(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ တေ ႇ Kubuntu

(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ၸႂ ် ့ တိုဝ ် း ၶႅပ ် း driver update

(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ ဢဝ ် လၢႆးၸႂ ် ့ လိၵ ် ႈ သေ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu

(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ ဢဝ ် လၢႆးၸႂ ် ့ လိၵ ် ႈ သေ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Kubuntu

(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ ဢဝ ် လၢႆးၸႂ ် ့ လိၵ ် ႈ သေ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Edubuntu

(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ ဢဝ ် လၢႆးၸႂ ် ့ လိၵ ် ႈ သေ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Xubunt

(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu

(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Kubuntu

(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Edubuntu

(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Xubuntu

(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu Server

(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Lubuntu

(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Workstation ဢၼ ် ၼိုင ် ႈ

(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ server ဢၼ ် ၼိုင ် ႈ

(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ OEM ( တွၼ ် ႈ တႃ ႇ ၽူ ႈ ႁဵတ ် းဢွၵ ် ႇ ပိုၼ ် ၽႄ )

(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ LAMP server

(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ LTSP server

(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Server ငဝ ် းႁၢင ် ႈ ၶႅပ ် းၽၢင ် း

(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ပိူင ် သၢင ် ႈ command-line

(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ပိူင ် သၢင ် ႈ ဢၼ ် တႅမ ် ႇ သုတ ် း

(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ၶွမ ် းပွမ ် ဢၼ ် တႅမ ် ႇ သုတ ် း

(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ ၵူတ ် ႇ တူၺ ် းၶႅပ ် း တႃ ႇ တေမူၼ ့ ် မႄးၶိုၼ ် း

(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ ၶိုၼ ် းမႄး ပိူင ် သၢင ် ႈ ဢၼ ် လူ ့ လႅဝ ်

(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ထတ ် းသၢင ် ႈ တူၺ ် း ^ ဢွၵ ် းမၢႆတွင ် း

(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ တေလုၵ ့ ် တီ ႈ ႁႃ ႉ တိတ ့ ် မၢႆၼိုင ် ႈ သေ တေ ႇ ပုတ ့ ်

(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> သွပ ့ ် ၾ ် ဝႄးလ ် ဢၼ ် လႆ ႈ လၢႆၵူၺ ် း

(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell ၶိုၼ ် းဢူၼ ် းသႂ ် ႇ ႁင ် းၵူၺ ် း

(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ ဢမ ် ႇ ဢူၼ ် းသႂ ် ႇ Mythbuntu သႂ ် ႇ ၼႂ ် းၶွမ ် းသေ ၸၢမ ် းတူၺ ် း

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# shn/ecryptfs-utils.xml.gz

# lb/evince.xml.gz
# shn/evince.xml.gz

(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# lb/example-content.xml.gz
# shn/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> တူဝ ် ယၢင ် ႇ

(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> တူဝ ် ႇ ယၢင ် ႇ လမ ် းၼႂ ် း တႃ ႇ Ubuntu

# lb/friendly-recovery.xml.gz
# shn/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Probéier Späicherplaz fräi ze maachen
(trg)="s3"> ၶတ ် းၸႂ ် တွၼ ် ႈ တႃ ႇ ႁဵတ ် းႁႂ ် ႈ လႆ ႈ တီ ႈ ပဝ ် ႇ

(src)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(trg)="s5"> ယဝ ့ ် ယဝ ် ႈ ။ ၶွပ ် းၸႂ ် တဵၵ ် းပၼ ် ENTER

(src)="s6"> Fléck futtis Päck
(trg)="s6"> ၶိုၼ ် းမႄး packages ဢၼ ် လႆ ႈ လူ ့ ၵႂႃ ႇ

(src)="s7"> Am ofgesécherten Grafikmodus starten
(trg)="s7"> ႁဵတ ် းၵၢၼ ် ၼင ် ႇ လၢႆး failsafe graphic

(src)="s9"> Grub Bootlueder aktualiséieren
(trg)="s9"> တၢင ် ႇ ၸၼ ့ ် Grub Bootloader

(src)="s11"> Bei d 'root-Befehlszeil ( Shell ) wiesselen
(trg)="s11"> ယွၼ ် ႇ လူင ် းထိုင ် root shell

(src)="s43"> Normale Bootvirgang erëm ophuelen
(trg)="s43"> ၶိုၼ ် းတေ ႇ boot ပိူင ် ၵဝ ် ႇ

# lb/gedit.xml.gz
# shn/gedit.xml.gz

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case