# lb/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# lb/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# lb/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz
(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> Meattáhus % s
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> Jua
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> Ii
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> Šládja 1
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s55"> DATEI
(trg)="s55"> FIILA
(src)="s79"> All Dokumenter
(trg)="s79"> Buot dokumeanttat
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> Buot fiillat
(src)="s94"> Drécken
(trg)="s94"> Čálit
(src)="s137"> Säit
(trg)="s137"> Siidu
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# lb/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# lb/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz
# lb/gedit.xml.gz
# se/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> EvttohusatCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# se/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s11"> Hannergrondbiller
(trg)="s11"> Duogášgovat
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minuhtaCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s157"> Däitschland
(trg)="s157"> Duiska
(src)="s158"> Frankreich
(trg)="s158"> Frankriika
(src)="s159"> Spuenien
(trg)="s159"> Spánia
(src)="s160"> China
(trg)="s160"> Kiinná
(src)="s178"> Sprooch
(trg)="s178"> Giela
(src)="s189"> Mount
(trg)="s189"> Mánu
(src)="s190"> Dag
(trg)="s190"> Beaivi
(src)="s191"> Joer
(trg)="s191"> Jahki
(src)="s194"> Januar
(trg)="s194"> Ođđajagemánnu
(src)="s195"> Februar
(trg)="s195"> Guovvamánnu
(src)="s196"> Mäerz
(trg)="s196"> Njukčamánnu
(src)="s197"> Abrëll
(trg)="s197"> Cuoŋománnu
(src)="s198"> Mee
(trg)="s198"> Miessemánnu
(src)="s199"> Juni
(trg)="s199"> Geassemánnu
(src)="s200"> Juli
(trg)="s200"> Suoidnemánnu
(src)="s201"> August
(trg)="s201"> Borgemánnu
(src)="s202"> September
(trg)="s202"> Čakčamánnu
(src)="s203"> Oktober
(trg)="s203"> Golggotmánnu
(src)="s204"> November
(trg)="s204"> Skábmamánnu
(src)="s205"> Dezember
(trg)="s205"> Juovlamánnu
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation