# lb/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# lb/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> Är Verschlësselungspassphras notéieren
(trg)="s1"> پنهنجو انڪرپشن ڳجهو لفظ ريڪارڊ ڪرايو
(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو

# lb/evince.xml.gz
# sd/evince.xml.gz

(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> ها
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> نه
(src)="s30"> Keen Numm
(trg)="s30"> بغير نالي
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s46"> D 'Datei ass keng gëlteg .desktop Datei
(trg)="s46"> فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي
(src)="s47"> Onbekannt Desktopdateiversioun ' % s '
(trg)="s47"> اڻسڃاتل ڊيسڪٽاپ فائل ورشن ' % s '
(src)="s48"> Starten % s
(trg)="s48"> % s شروع ڪندي
(src)="s49"> D 'Applikatioun hëllt keng Dokumenter an der Komandozeil un
(trg)="s49"> هي پروگرام ڪمانڊ لائن تي دستاويز قبول نٿو ڪري
(src)="s53"> Verbindung zum Sessiounsmanager trennen
(trg)="s53"> سيشن مئنيجر سان رابطو ڪٽيو
(src)="s54"> Gidd d 'Datei mat der gespäicherter Konfiguratioun un
(trg)="s54"> سانڍيل ترتيب واري فائل ٻڌايو
(src)="s55"> DATEI
(trg)="s55"> فائل
(src)="s56"> Gidd d 'Sessiounsmanagement ID un
(trg)="s56"> سيشن جي منتظم جي سڃاڻپ ڄاڻائيندا
(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> سڃاڻپ
(src)="s58"> Optiounen vum Sessiounsmanagement :
(trg)="s58"> سيشن سنڀال جون ترتيبون
(src)="s59"> D 'Optiounen vum Sessiounsmanagement uweisen
(trg)="s59"> سيشن سنڀال جون ترتيبون ڏيکاريو