# lb/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# lb/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# lb/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Keen Numm
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Konnt d 'Dokument " % s " net lueden
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Konnt d 'Dokument " % s " net späicheren
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Ongëltegt Dokument
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Starten % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s55"> DATEI
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Dokumentebetruechter
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s77"> Den Dateityp % s ( % s ) get net ënnerstëtzt
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> All Dokumenter
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s94"> Drécken
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> Säit _ virdrunn
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> _ Nächst Säit
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Dréck dëst Dokument
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Säit
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# lb/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# lb/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s2"> Ännert sech am Laf vum Dag
(trg)="s2"> आदिनं परिवर ् तमानम ्
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s19"> Aktuellen Hannergrond
(trg)="s19"> आधुनिकः पृष ् ठदेशः
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s160"> China
(trg)="s160"> चीनः
(src)="s180"> _ Regioun :
(trg)="s180"> क ् षेत ् रम ् -
(src)="s181"> S _ tadt :
(trg)="s181"> नगरम ् -
(src)="s182"> Netzwierkzäit
(trg)="s182"> जालसमयः
(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s216"> Bildschierm
(trg)="s216"> प ् रदर ् शकम ्