# lb/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ee
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Phumola
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Tšwela pele
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Etswa
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Thušo
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Sethusi sa o thoma khomputara
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Phošo ya I / O
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Fetola disk e thomang khomputara
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> E ke disk e thomang ya % u . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara . Tšhela disk e thomang khomputara ya % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Lentšuphetišo
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Ngwala Lentšuphetišo
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Phošo go DVD
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi . E kgethile le sa lokang . Kgetha le le lokilego .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Tima khomputara
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Ke time gona bjale ?
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Leleme
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Ditsela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tlwaelegilego
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Distela tsa bakgoni
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Tšhomišo ya mang le mang
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Ga di gona
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Bolela mantšu
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Difofu
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ka moka
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Di software tsa mahala
# lb/example-content.xml.gz
# nso/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> Mehlala
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> Mohlala wa dikagare tša Ubuntu
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# nso/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Onbekannt
(trg)="s233"> Tše sa Tsebjwego
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> Auswerfen
(trg)="s303"> Ntšha
(src)="s313"> Perséinlechen Dossierkeybinding
(trg)="s313"> Sephuthedi sa gaekeybinding
(src)="s314"> Sichen
(trg)="s314"> Nyakišiša
(src)="s323"> Ofmellen
(trg)="s323"> E-tšwa
(src)="s324"> Bildschierm spären
(trg)="s324"> Notlela sekirini
(src)="s334"> Desaktivéiert
(trg)="s334"> Paledišitšwe
(src)="s338"> Tastatur
(trg)="s338"> Boroto ya dinotlelo
(src)="s342"> _ Numm :
(trg)="s342"> _ Leina :
(src)="s346"> Warte _ zeit :
(trg)="s346"> _ Diegiša :
(src)="s347"> Gesch _ windegkeet : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Lebelo : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> Ge _ schwindegkeet :
(trg)="s355"> L _ ebelo :
(src)="s363" />
(trg)="s363" />
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578">category
(src)="s699">notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701">notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702">notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703">notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704">notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706">service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713">Add Account
(trg)="s713">Add Account
(src)="s737">1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738">1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740">Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742">Battery power
(trg)="s742">Battery power
(src)="s743">Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744">Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754">Battery power
(trg)="s754">Battery power