# lb/evince.xml.gz
# no/evince.xml.gz
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> Ingen bilder funnet i arkivet % s
(src)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(trg)="s15"> DVI-dokumentet har feil format
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> DVI-dokumenter
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> Ja
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> Nei
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(trg)="s27"> Ukjent skrifttype
(src)="s30"> Keen Numm
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> PDF-Dokumenter
(trg)="s39"> PDF-dokumenter
(src)="s42"> PostScript-Dokumenter
(trg)="s42"> PostScript-dokumenter
(src)="s60"> Dokumentebetruechter
(trg)="s60"> Dokumentvisning
(src)="s78"> Onbekannten MIME-Type
(trg)="s78"> Ukjent MIME-type
(src)="s79"> All Dokumenter
(trg)="s79"> Alle dokumenter
(src)="s80"> All Dateien
(trg)="s80"> Alle filer
(src)="s94"> Drécken
(trg)="s94"> Skriv ut
(src)="s126"> Säit _ virdrunn
(trg)="s126"> _ Forrige side
(src)="s127"> Géi op déi virecht Säit
(trg)="s127"> Gå til forrige side
(src)="s128"> _ Nächst Säit
(trg)="s128"> _ Neste side
(src)="s129"> Géi op déi nächst Säit
(trg)="s129"> Gå til neste side
(src)="s130"> Dokument vergréisseren
(trg)="s130"> Forstørr dokumentet
(src)="s131"> Dokument verklengeren
(trg)="s131"> Komprimer dokumentet
(src)="s132"> Dréck dëst Dokument
(trg)="s132"> Skriv ut dette dokumentet
(src)="s134"> Looss dat ablécklecht Dokument d 'Fënster fëllen
(trg)="s134"> La dokumentet fylle hele vinduet
(src)="s136"> Looss dat ablécklecht Dokument d 'Fënsterbreet fëllen
(trg)="s136"> La dokumentet fylle vinduet i bredden
(src)="s137"> Säit
(trg)="s137"> Side
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Haakon Steigre https : / / launchpad.net / ~ haakon-steigre Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
(src)="s259"> Lafen am Presentatiounsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# lb/gedit.xml.gz
# no/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Spesifiserer skriften som skal brukes for linjenummer ved utskrift . Denne vil kun brukes hvis « Skriv ut linjenummer » er ulik null.CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Sorter et dokument eller valgt tekst.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ForslagCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> Stavekontroll fullførtFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# no/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Onbekannt
(trg)="s233"> Ukjent
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Perséinlechen Dossierkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s314"> Sichen
(trg)="s314"> Søk
(src)="s334"> Desaktivéiert
(trg)="s334"> Slått av
(src)="s338"> Tastatur
(trg)="s338"> Tastatur
(src)="s346"> Warte _ zeit :
(trg)="s346"> _ Pause :
(src)="s347"> Gesch _ windegkeet : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Hastighet : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> Ge _ schwindegkeet :
(trg)="s355"> _ Hastighet :
(src)="s363" />
(trg)="s363" />
(src)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">mouse, speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378">mouse, left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379">mouse, right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408">Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409">Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413">Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415">Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416">Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417">Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425">network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429">proxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578">category
(trg)="s578">category