# lb/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# lb/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> लुबुन ् टु स ् थापना नगरी कनै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ मल ् टिपल सर ् भर MAAS संग स ् थापना
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> लुबुन ् टु स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ स ् थापना बिना उबुन ् टु कार ् इलिन प ् रयास गर ् नुहोस ्
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ स ् थापना बिना उबुन ् टु कार ् इलिन नेटबुक प ् रयास गर ् नुहोस ्
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ पाठ मोड मा उबुन ् टु कार ् इलिन स ् थापना गर ् नुहोस ्
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ स ् थापना उबुन ् टु कार ् इलिन
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ स ् थापना उबुन ् टु कार ् इलिन नेटबुक
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ सुरु उबुन ् टु कार ् इलिन
# lb/dpkg.xml.gz
# ne/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> क ् यारेक ् टर `%c ' अनुमति छैन (अक्षर, अङ्कहरू र क्यारेक्टरहरू ` %s'लाई मात्र)ar chitecture
(src)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(trg)="s60">`%.255s ' सिर्जना गर्न अक्षम
(src)="s61"> Kann % .250s net opfëllen
(trg)="s61"> गद ् दासँग % .250s भोर ् न अक ् षम
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">architecture
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> आफ ् नो निजी डाटा प ् राप ् त गर ् नुहोस ्
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> आफ ् नो गुप ् तिकरण गरिएको निजी डाइरेक ् टरी सेटअप गर ् नुहोस ्
# lb/evince.xml.gz
# ne/evince.xml.gz
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> संग ् रह % s मा कुनै पनि छवि फेला परेन
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> कमिक पुस ् तकहरू
(src)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(trg)="s15"> DVI कागजात गलत ढाचाँमा छ
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> डि भि आइ कागजातहरु
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> हो
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> होइन