# lb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Iwwer GNOME
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s2"> Léier méi iwwer GNOME
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> Neiegkeeten
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s4"> GNOME Bibliothéik
(trg)="s4"> Libbreria GNOME
(src)="s5"> Frënn vum GNOME
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s7"> Déi mysteriéis GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s8"> Den quiitschenden Gummi GNOME
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(src)="s9"> Wanda , de GNOME Fësch
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s10"> URL _ opmaachen
(trg)="s10"> URL apierta
(src)="s11"> URL kopéieren
(trg)="s11"> Copia ll 'URL
(src)="s12"> Iwwer de GNOME Desktop
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s14"> Wëllkommen um GNOME-Desktop
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s15"> Entwéckelt vun :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s16"> % ( name ) : % ( value )
(src)="s17"> Versioun
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s26"> Honnerte vu Leit hu bei der Entwécklung vu GNOME matgehollef zanter senger Grënnung 1997 . Nach méi Leit hunn op eng aaner Art a Weis gehollef , andeem se zum Beispill gehollef hunn GNOME ze iwwersetzen , Dokumentatiounen ze schreiwen a kontinuéierlech no Feeler ze sichen.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Feeler beim Zrécksetzen vun der Datei ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> krut keng Informatiounen iwwert den Ausgang : % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> déi gebrauchte virtuell Gréisst entsprécht net der verfügbarer Gréisst : gebraucht = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas