# lb/account-plugins.xml.gz
# my/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube နှင ့ ် Picasa အပါအဝင ်

# lb/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ရျပီ
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> အကူအညီ
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> စကားဝှက ်
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD အမှား
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> စကားဝှက ်
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> ဘာသာစကား
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> သာမန ်
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> None
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> အရာအားလုံး
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ကို သွင ် းပါ
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ကိုသွင ် းပါ
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> workstation တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> ဆာဗာတစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM ကို သွင ် းပါ ( ထုတ ် လုပ ် ဖြန ့ ် ချိသူများအတွက ် )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP server ကို သွင ် းပါ
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP Server ကို သွင ် းပါ
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Diskless ပုံရိပ ် ဆာဗာ တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> အမိန ့ ် စာသား ရိုက ် သွင ် းစနစ ် ကို သွင ် းပါ
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> ချုံထားသောစနစ ် တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> ချုံထားသောစက ် အတု တစ ် ခုကို သွင ် းပါ
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ လိုအပ ် သည ် များပြုပြင ် ရန ် အခွေကို စစ ် ဆေးပါ
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ ချို ့ ယွင ် းစနစ ် ကို ပြင ် ဆင ် ရန ်
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ မှတ ် ဉာဏ ် ကို စစ ် ဆေးရန ်
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ ပထမ ဟာဒ ့ ် ဒစ ် ထဲမှ boot တက ် မည ်
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> အခမဲ ့ ဆော ့ ဝဲများသာ
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> Dell အလိုလျောက ် ပြန ် လည ် ထည ့ ် သွင ် း
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ကို သွင ် းပါ
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> Mythbuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ကို install မ ​ လုပ ် ​ ဘဲ စမ ် းသပ ် ​ အသုံးပြု ​ ခြင ် း
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ကို install မလုပ ် ​ ဘဲ စမ ် းသပ ် ​ အသုံးပြု ​ ခြင ် း
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin ကို စာသာစနစ ် ဖြင ့ ် ထည ့ ် သွင ် းခြင ် း
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin ကို ထည ့ ် သွင ် းခြင ် း
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ကို ထည ့ ် သွင ် းခြင ် း
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ကိုစတင ် ခြင ် း

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# my/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# my/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(trg)="s1"> သတိပေးမှု အကူအညီComment
(src)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(trg)="s2"> System သတိပေးမှု အကူအညီName
(src)="s3"> Neistart benéidegtComment
(trg)="s3"> boot ပြုလုပ ် ပေးရန ် လိုသည ် Comment
(src)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(trg)="s4"> System အား restart ပြုလုပ ် ပေးရန ် လိုသည ် Name
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(trg)="s6"> သင ့ ် system တွင ် application တစ ် ခု crash ဖြစ ် နေသည ် ( ယခု သို ့ မဟုတ ် ယခင ် က ) Name
(src)="s7"> Upgrade HokenComment
(trg)="s7"> Hook အား upgrade ပြုလုပ ် ပါComment
(src)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(trg)="s8"> Software Upgrade သတိပေးချက ် ရယူနိုင ် သည ် Name
(src)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(trg)="s9"> Restricted InstallComment
(src)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment