# lb/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# lb/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> ड ् राईव ् हर अपडेट डिस ् क वापरा
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> उबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ कुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ एज ् युबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ झुबुन ् टू पाठ ् य पद ् धतीचा वापर करून स ् थापित करा
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ उबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> कुबंटू स ् थापित करा
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ एज ् युबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ झुबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ उबुन ् टू सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ MAAS बरोबर जास ् त सर ् वर वर इंस ् टोल करा
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ उबुन ् टू स ् टुडिओ स ् थापित करा
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ उबुन ् टू MID स ् थापित करा
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ उबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ कुबुन ् टू नेटबुक स ् थापित करा
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत करा
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेशन स ् थापित करा
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM स ् थापना ( निर ् मात ् यांसाठी )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP सर ् व ् हर स ् थापित करा
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> डिस ् करहीत इमेज सर ् वर स ् थापित करा
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> कमांड-लाईन प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> किमान प ् रणाली स ् थापित करा
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> किमान आभासी यंत ् रणा स ् थापित करा
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ दोषांकरीता डिस ् क तपासा
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ दोषयुक ् त प ् रणाली वाचवा
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> मेमोरी तपासा
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ पहिल ् या हार ् ड डिस ् क वरुन सुरू करा
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> फक ् त मोफत सॉफ ् टवेअर ् स
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell ची स ् वयंचलीत पुन : र ् स ् थापना
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ मिथबुन ् टू स ् थापित करा
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ स ् थापना केल ् याशिवाय मिथबुन ् टूचा वापर करा
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> उबंटूकायलीन विना-प ् रतिष ् ठापन अजमवा
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> उबंटूकायलीन नेटबूक विना-प ् रतिष ् ठापन अजमवा
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> पाठ ् य पद ् धती उबंटूकायलीन प ् रतिष ् ठापन
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> उबंटूकायलीन प ् रतिष ् ठापन
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> उबंटूकायलीन नेटबूक प ् रतिष ् ठापन
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> उबंटूकायलीन सुरु करा

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mr/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(trg)="s1"> सूचना मदतकर ् ताComment
(src)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(trg)="s2"> प ् रणाली सूचना मदतकर ् ताName
(src)="s3"> Neistart benéidegtComment
(trg)="s3"> पुन ् हा सुरु करणे गरजेचे आहेComment
(src)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(trg)="s4"> प ् रणाली पुन ् हा सुरु करणे गरजेचे आहेName
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> एप ् पोर ् ट चालू असताना बंद पडलाComment
(src)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(trg)="s6"> तुमच ् या प ् रणालीवरील एक अनुप ् रयोग चालताना बंद पडला ( आता किंवा भूतकाळात ) Name
(src)="s7"> Upgrade HokenComment
(trg)="s7"> अद ् ययावतता हूकComment
(src)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(trg)="s8"> सॉफ ् टवेअर अद ् ययावतता सूचना उपलब ् ध आहेतName
(src)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(trg)="s9"> प ् रतिबंधीत प ् रतिष ् ठापनाComment
(src)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(trg)="s10"> अनुप ् रयोगाची कार ् यक ् षमता वाढविण ् याकरिता अतिरिक ् त पॅकेजेस प ् रतिष ् ठापीत करता येउ शकतातName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> X-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords