# lb/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# lb/evince.xml.gz
# mn/evince.xml.gz
(src)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(trg)="s1"> Зурагт ном задлах “ % s ” командыг гүйцэтгэхэд алдаа гарлаа : % s
(src)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(trg)="s2"> Зурагт ном задлах “ % s ” командыг биелүүлэх амжилтгүй боллоо .
(src)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(trg)="s3"> “ % s ” команд хэвийн байдлаар дууссангүй .
(src)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(trg)="s4"> MIME төрлийн зурагт ном биш байна : % s
(src)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(trg)="s5"> Энэ төрлийн зурагт номыг задлах тохиромжтой команд олсонгүй
(src)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(trg)="s6"> Файл гэмтсэн байна
(src)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(trg)="s7"> Архивд файл байхгүй байна
(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> % s архиваас зураг олдсонгүй
(src)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(trg)="s9"> " % s " -ийг устгахад алдаа гарсан байна .
(src)="s10"> Feeler % s
(trg)="s10"> % s алдаа
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> Зурагт ном
(src)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(trg)="s15"> DVI баримт бичиг буруу форматтай байна .
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> DVI Баримт бичиг
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> Тийм
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> Үгүй
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> Төрөл 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> Төрөл 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> Төрөл 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> ТрүүТайп
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> Төрөл 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> Төрөл 1C CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> ТрүүТайп ( CID )
(src)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(trg)="s27"> Фонтны танигдахгүй төрөл
(src)="s30"> Keen Numm
(trg)="s30"> Нэр өгөөгүй байна
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> PDF-Dokumenter
(trg)="s39"> PDF Баримт бичиг
(src)="s40"> Konnt d 'Dokument " % s " net lueden
(trg)="s40"> “ % s ” баримтыг ачаалах амжилтгүй боллоо
(src)="s41"> Konnt d 'Dokument " % s " net späicheren
(trg)="s41"> “ % s ” баримтыг хадгалах амжилтгүй боллоо
(src)="s42"> PostScript-Dokumenter
(trg)="s42"> ПостСкрипт баримтууд
(src)="s43"> Ongëltegt Dokument
(trg)="s43"> Буруу баримт бичиг
(src)="s46"> D 'Datei ass keng gëlteg .desktop Datei
(trg)="s46"> Файл нь зөв .desktop файл биш байна
(src)="s47"> Onbekannt Desktopdateiversioun ' % s '
(trg)="s47"> Дэсктоп файлын танигдахгүй Хувилбар ' % s '
(src)="s48"> Starten % s
(trg)="s48"> % s-ийг эхлүүлж байна
(src)="s49"> D 'Applikatioun hëllt keng Dokumenter an der Komandozeil un
(trg)="s49"> Командын мөрний баримт бичгийг програм хүлээн авахгүй байна