Untitled Document

# lb/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Au Takaia

(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Apia

(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Kli Takrikaia

(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Kainamra Waia

(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia

(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Takiwisa

(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Ta Baikanka

(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka

(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum

(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Daskaia

(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani

(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Bîla Aisanka

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat

(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> kumi sin apia

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Diara Sut

(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# lb/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Stomm
(trg)="s4"> sâp

# lb/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s7"> Gespäichert Sich
(trg)="s7"> Plikannani

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> Text
(trg)="s13"> wauhkataya

(src)="s17"> Zeilenëmbroch
(trg)="s17"> kiubaia

(src)="s19"> Cursorpositioun
(trg)="s19"> Cursor bûi

(src)="s26"> Alles auswielen
(trg)="s26"> Ul alks

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Joël Schintgen https : / / launchpad.net / ~ joel-schintgen Tom https : / / launchpad.net / ~ humto057 corvus27 https : / / launchpad.net / ~ baldur-cargolux
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

(src)="s997"> Video-CD
(trg)="s997"> CD lilka kaikaia

(src)="s998"> Super-Video-CD
(trg)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia

(src)="s1000"> Foto-CD
(trg)="s1000"> Lilka CD

# lb/python-apt.xml.gz
# miq/python-apt.xml.gz

(src)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog

(src)="s5"> Ubuntu 14.04 » Trusty Tahr «
(trg)="s5"> Ubuntu 14.04 ' Trusty Tahr '

(src)="s7"> Ubuntu 13.10 » Saucy Salamander «
(trg)="s7"> Ubuntu 13.10 ' Saucy Salamander '

(src)="s9"> Ubuntu 13.04 » Raring Ringtail «
(trg)="s9"> Ubuntu 13.04 ' Raring Ringtail '

(src)="s11"> Ubuntu 12.10 » Quantal Quetzal «
(trg)="s11"> Ubuntu 12.10 ' Quantal Quetzal '

(src)="s13"> Ubuntu 12.04 » Precise Pangolin «
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04 ' Precise Pangolin '

(src)="s15"> Ubuntu 11.10 » Oneiric Ocelot «
(trg)="s15"> Ubuntu 11.10 ' Oneiric Ocelot '

(src)="s17"> Ubuntu 11.04 » Natty Narwhal «
(trg)="s17"> Ubuntu 11.04 ' Natty Narwhal '

(src)="s19"> Ubuntu 10.10 ' Maverick Meerkat '
(trg)="s19"> Ubuntu 10.10 ' Maverick Meerkat '

(src)="s27"> Ubuntu 10.04 ' Lucid Lynx '
(trg)="s27"> Ubuntu 10.04 ' Lucid Lynx '

(src)="s29"> Ubuntu 9.10 ' Karmic Koala '
(trg)="s29"> Ubuntu 9.10 ' Karmic Koala '

(src)="s31"> Ubuntu 9.04 ' Jaunty Jackalope '
(trg)="s31"> Ubuntu 9.04 ' Jaunty Jackalope '

(src)="s33"> Ubuntu 8.10 » Intrepid Ibex «
(trg)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '

(src)="s35"> Ubuntu 8.04 » Hardy Heron «
(trg)="s35"> Ubuntu 8.04 ' Hardy Heron '

(src)="s37"> Ubuntu 7.10 » Gutsy Gibbon «
(trg)="s37"> Ubuntu 7.10 ' Gutsy Gibbon '

(src)="s39"> Ubuntu 7.04 » Feisty Fawn «
(trg)="s39"> Ubuntu 7.04 ' Feisty Fawn '

(src)="s41"> Ubuntu 6.10 » Edgy Eft «
(trg)="s41"> Ubuntu 6.10 ' Edgy Eft '

(src)="s45"> Ubuntu 6.06 LTS » Dapper Drake «
(trg)="s45"> Ubuntu 6.06 LTS ' Dapper Drake '

(src)="s58"> Ubuntu 5.10 ' Breezy Badger '
(trg)="s58"> Ubuntu 5.10 ' Breezy Badger '

(src)="s63"> Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog '
(trg)="s63"> Ubuntu 5.04 ' Hoary Hedgehog '

(src)="s69"> Ubuntu 4.10 ' Warty Warthog '
(trg)="s69"> Ubuntu 4.10 ' Warty Warthog '

(src)="s78"> http : / / packages.debian.org / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s78"> http : / / packages.debian.org / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog

(src)="s79"> Debian 8 » jessie «
(trg)="s79"> Debian 8 ' jessie '

(src)="s80"> Debian 7 » Wheezy «
(trg)="s80"> Debian 7 ' Wheezy '

(src)="s81"> Debian 6.0 ' Squeeze '
(trg)="s81"> Debian 6.0 ' Squeeze '

(src)="s82"> Debian 5.0 ' Lenny '
(trg)="s82"> Debian 5.0 ' Lenny '

(src)="s83"> Debian 4.0 ' Etch '
(trg)="s83"> Debian 4.0 ' Etch '

(src)="s84"> Debian 3.1 ' Sarge '
(trg)="s84"> Debian 3.1 ' Sarge '

(src)="s92"> Server fir % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# lb/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# lb/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s14"> Java
(trg)="s14"> Java

(src)="s16"> Lisp
(trg)="s16"> Lisp

(src)="s18"> Mono / CLI
(trg)="s18"> Mono / CLI

(src)="s19"> OCaml
(trg)="s19"> oCaml

(src)="s20"> Perl
(trg)="s20"> Perl

(src)="s22"> Python
(trg)="s22"> Python

(src)="s23"> Rubin
(trg)="s23"> Ruby

(src)="s66"> Canonical PartnerUnknown
(trg)="s66"> Unknown

(src)="s90"> " % s " ,
(trg)="s90"> " % s " ,

(src)="s94"> Aner Leit hunn dëst och installéiert.grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;

(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special

(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz

(src)="s182"> Launchpad Contributions : Edgar https : / / launchpad.net / ~ soued784 Edson https : / / launchpad.net / ~ soued0311 Philippe Clement https : / / launchpad.net / ~ cflep219 Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin Xavier Maquil https : / / launchpad.net / ~ reivax84
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s201"> Ofbriechen
(trg)="s201"> Apia Takaia

(src)="s204"> Ewechmaachen
(trg)="s208"> Au Takaia

(src)="s258"> D 'Bewërtung zousätzlech schécken un : all
(trg)="s258"> all

(src)="s293"> % A
(trg)="s293"> % A

(src)="s294"> % d % B
(trg)="s294"> % d % B

(src)="s295"> % d % B % Y
(trg)="s295"> % d % B % Y

(src)="s296"> % H : % M
(trg)="s296"> % I : % M % p