# lb/bootloader.xml.gz
# mi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ka pai
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Whakakore
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Tārua
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Haere tonu
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> E puta ana ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Āwhina
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Te whakaoho
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Kupuhipa
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Whakahē Porotiti
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Tineia
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Kupuhipa
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Reo
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Tahora papapātuhi
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Momo
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tonu
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Matatau
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Āheitanga
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Kāore
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Whakataerite nui
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Karu Whakarahi
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Mata Pānui
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Pātuhi Whakakē
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Papapātuhi Mata
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Mea katoa
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Whakauru taupunimahi
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Whakauru pūtuku
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe
# lb/example-content.xml.gz
# mi/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> Tauira
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> Mata tauira o Ubuntu
# lb/gedit.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz