# lb/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
# lb/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox браузерын шындыше
# lb/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Beispiller
(trg)="s1"> Пример-влак
(src)="s2"> Beispillinhalt fir Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак
# lb/friendly-recovery.xml.gz
# mhr/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s5"> Fäerdeg , dréckt w.e.g , ENTER
(trg)="s5"> Пытаарыз , пожалуйста ENTER темдалын
# lb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mhr/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> verschidde Gréisstenx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality