# lb/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# lb/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Andramo tsy mila apetraka Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Handefa an 'i Ubuntu Kylin

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# mg/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Midira Amin 'ireo Rakitra Manokanao

# lb/evince.xml.gz
# mg/evince.xml.gz

(src)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(trg)="s8"> Tsy nisy sary tao anatin 'ny tahirin-tsoratra % s
(src)="s11"> Comicbicher
(trg)="s11"> Boky mahatsikaiky
(src)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(trg)="s15"> Diso ny lamin 'io tahirin-kevitra DVI io
(src)="s16"> DVI-Dokumenter
(trg)="s16"> Tahirin-kevitra DVI
(src)="s18"> Jo
(trg)="s18"> Eny
(src)="s19"> Nee
(trg)="s19"> Tsia
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> Karazana 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> Karazana 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> Karazana 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> Karazana 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> Karazana 1C ( CID )
(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> Onbekannten Schrëfttyp
(trg)="s27"> Karazan 'endri-tsoratra tsy fantatra
(src)="s30"> Keen Numm
(trg)="s30"> Tsy misy anarana