# lb/account-plugins.xml.gz
# lv/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Iekļauj Gmail , Google Drive , Google + , YouTube un Picasa .

# lb/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Atcelt
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Pārstartēt
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Turpināt
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Palaišanas opcijas
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Iziet ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Palīdzība
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Palaidējs
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10"> I / O kļūda
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Nomainīt palaišanas disku
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Šis ir palaišanas disks % u . Ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Šis nav derīgs palaišanas disks . Lūdzu ievietojiet palaišanas disku % u .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Ievadiet jūsu paroli :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD Kļūda
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm . Jūs esat palaidis to no otras puses . Apgrieziet disku otrādi un turpiniet .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Apturēt sistēmu tagad ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Citas opcijas
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Valoda
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Taustiņkarte
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Režīmi
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normāls
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Eksperta režīms
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Pieejamība
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Nekas
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Spēcīgs kontrasts
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Ekrāna lasītājs
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Braila terminālis
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Tastatūras izkārtojuma mainītāji
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Ekrāna tastatūra
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Viss
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> Iz ^ mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> Izmēģināt ^ Lubuntu neinstalējot
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> Sāknēt Kubuntu
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Izmantot draiveru atjauninājumu disku
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režīmā
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režīmā
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režīmā
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režīmā
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> Vairāku serveru instalēšana ar ^ MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook versiju
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Instalēt darbstaciju
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM instalēšana ( ražotājiem )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attēlu serveri
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Instalēt komandrindas sistēmu
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Uzstādīt minimālu sistēmu
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Instalēt minimālu virtuālo mašīnu
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Pārbaudīt , vai diskā nav kļūdu
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> ^ Atjaunot bojātu sistēmu
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Pārbaudīt operatīvo at ^ miņu
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> Ielādē ^ t sistēmu no pirmā diska
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Tikai brīvo programmatūru
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Dell automātiskā pārinstalēšana
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Izmeginat Ubuntu Kylin neinstalējot
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Izmeginat Ubuntu Kylin Netbook versija neinstalējot
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin texta veida
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> ^ Instalēt Ubuntu Kylin Netbook Versija
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Startēt Ubuntu Kylin

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox pārlūkptogrammas uzstādīšana

# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# lv/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(trg)="s1"> Paziņojumu palīgsComment
(src)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(trg)="s2"> Sistēmas paziņojumu palīgsName
(src)="s3"> Neistart benéidegtComment
(trg)="s3"> Nepieciešama pārstartēšanaComment
(src)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(trg)="s4"> Nepieciešama datora pārstartēšanaName
(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Apport avārijaComment
(src)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(trg)="s6"> Lietotne uz šī datora ir avarējusi ( tagad vai pagātnē ) Name
(src)="s7"> Upgrade HokenComment
(trg)="s7"> Atjaunināšanas āķisComment
(src)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(trg)="s8"> Ir pieejami programmatūras uzlabošanas paziņojumiName
(src)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(trg)="s9"> Ierobežotā instalācijaComment
(src)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(trg)="s10"> Var instalēt papildu pakotnes , lai papildinātu lietotnes funkcionalitātiName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Lokalizēšanas pildināšanaComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Var instalēt papildu pakotnes , lai papildinātu sistēmas lokalizācijuName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Draiveru uzlabojumiComment