# lb/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# lb/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Ofbriechen
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Nei starten
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Weider
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Bootoptiounen
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Geet eraus ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Hëllef
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Bootloader
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> I / O Feeler
(trg)="s10">  Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Bootdisk wiesselen
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Passwuert
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> DVD-Feeler
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Ausmaachen
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Passwuert
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Aner Optiounen
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Sprooch
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Tastaturbeleeung
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Expertmodus
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Accessibilitéit
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Keen
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Héije Kontrast
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Lupp
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Bildschiermlieser
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Braille-Terminal
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Bildschiermtastatur
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(trg)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(src)="s46"> ^ Kubuntu starten
(trg)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(src)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(trg)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(trg)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(trg)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(src)="s63"> Eng Workstation installéieren
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> E Server installéieren
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ^ Een defekte System retten
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> Nëmme fräi Software
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(trg)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
(src)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(trg)="s80"> ^ Išbandyti Ubuntu Kylin neįdiegiant
(src)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(trg)="s81"> ^ Išbandyti Ubuntu Kylin Netbook neįdiegiant
(src)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(trg)="s82"> Į ^ diegti Ubuntu Kylin tekstinėje aplinkoje
(src)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(trg)="s83"> Į ^ diegti Ubuntu Kylin
(src)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(trg)="s84"> Į ^ diegti Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten
(trg)="s85"> ^ Paleisti Ubuntu Kylin

# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lt/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer
(trg)="s1"> Mozilla Firefox naršyklės diegimo priemonė

# lb/dpkg.xml.gz
# lt/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> simbolis `%c ' neleistinas (tik raidės, skaičiai bei simboliai ` %s')ar chitecture
(src)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(trg)="s60"> nepavyko sukurti `%.255s '
(src)="s61"> Kann % .250s net opfëllen
(trg)="s61"> nepavyko tarpo simboliais užpildyti % .250s
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936">architecture

# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
# lt/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Är privat Daten opruffen
(trg)="s3"> Gauti prieigą prie savo privačių duomenų
(src)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
(trg)="s4"> Nustatyti savo užšifruotą privatų aplanką

# lb/evince.xml.gz
# lt/evince.xml.gz

(src)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(trg)="s1"> Klaida paleidžiant komandą „ % s “ komiksų knygos „ % s “ išskleidimui
(src)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(trg)="s2"> Komandai „ % s “ nepavyko išskleisti komiksų knygos .
(src)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(trg)="s3"> Komanda „ % s “ normaliai nebaigė darbo .
(src)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(trg)="s4"> Ne komiksų knygos MIME tipas : % s
(src)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(trg)="s5"> Nepavyko rasti tinkamos komandos išskleisti šio tipo komiksų knygos