Untitled Document

# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> De GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME

(src)="s2"> Magis discere de GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME

(src)="s5"> Amici GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME

(src)="s10"> _Aperi URL
(trg)="s10"> _ Wahi URL

(src)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(trg)="s12"> ki handay GNOME

(src)="s13"> %(nomen)mina : %(valor)es
(trg)="s13"> % ( hangan ) : % ( value )

(src)="s16"> %(nominem)es : %(valor)es
(trg)="s16"> % ( ngahan ) : % ( value )

(src)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> Sine nomine
(trg)="s30"> unat ngahan

(src)="s31"> Datum " %s " non est datum vel capsa ordinaria .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .

(src)="s34"> Init %s
(trg)="s34"> Prajing ta % s

(src)="s35"> Non est URL initurum .
(trg)="s35"> unat ka URL nii

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas