# la/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
# la/byobu.xml.gz
# tr/byobu.xml.gz
(src)="s17"> Auxilium
(trg)="s17">Yardım
(src)="s20"> Mutare clavis congeries
(trg)="s20">Klavye kısayollarını değiştir
(src)="s21"> Mutare fuga
(trg)="s21">KaçıŠtuÅ dizisini deÄiÅtir
(src)="s23"> Administrare fenestrae
(trg)="s23">Varsayılan pencereleri yönet
(src)="s26"> Abrogare
(trg)="s26">İptal
(src)="s28"> Applicare
(trg)="s28">Uygula
(src)="s32"> imperium :
(trg)="s32">Komut:
(src)="s41"> epistula
(trg)="s41">Ä°leti
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# tr/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> KişiselCategoryName
(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> Ofis
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> YıldönümüCategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> İptal edilemediOther errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> Doğum GünüCategoryName
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> 31.Priority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> YüksekPriority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> NormalPriority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> DüşükPriority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841">STLS sunucu tarafından desteklenmiyor:
(src)="s849"> :
(trg)="s849">:
(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944">CategoryName
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947">CategoryName
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948">CategoryName
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949">Sık KullanılanlarCategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950">HediyelerCategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951">Hedefler/AmaçlarCategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952">TatilCategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953">Tatil KartlarıCategoryName
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954">CategoryName
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955">CategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956">UluslararasıCategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957">CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958">CategoryName
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960">StatusCategoryName
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961">DurumCategoryName
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962">CategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963">CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964">CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965">VIPCategoryName
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
# la/gedit.xml.gz
# tr/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Metin Düzenleyici
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> Yazdırma işleminde satır sayıları için kullanılacak yazıyüzünü belirtir . Bu , sadece " Satır Numaralarını Yazdır " seçeneği sıfırdan başka bir şey ise etki gösterir.CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : AHMET ERDEM https : / / launchpad.net / ~ aahmeterdem Aequitas https : / / launchpad.net / ~ h-bardak Alperen Yusuf Aybar https : / / launchpad.net / ~ alperen Ayhan Keser https : / / launchpad.net / ~ keser-ayhan Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Barış Ürüm https : / / launchpad.net / ~ barisurum BayramSerefoglu https : / / launchpad.net / ~ bayramserefoglu Burak Yucesoy https : / / launchpad.net / ~ burakyucesoy Devrim Ersanli https : / / launchpad.net / ~ dersanli Efe Çiftci https : / / launchpad.net / ~ efeciftci Ekkucukarpaci https : / / launchpad.net / ~ ekkucukarpaci Ercin Senturk https : / / launchpad.net / ~ ercin-senturk-1 Eren Tantekin https : / / launchpad.net / ~ eren-tantekin EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd Hakan Altindas https : / / launchpad.net / ~ hakanaltindas Hasan Yetik https : / / launchpad.net / ~ hasanyetik Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Irmak Bıçakçıgil https : / / launchpad.net / ~ irmak Kayra Akman https : / / launchpad.net / ~ ckakman LEVENT ÖZDEMİR https : / / launchpad.net / ~ lozdem999 Merih AKAR https : / / launchpad.net / ~ merihakar Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk-r Murat DOGANCAY https : / / launchpad.net / ~ mdogancay Mustafa Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ apshalasha Onur İ. https : / / launchpad.net / ~ nsproo Rbbt https : / / launchpad.net / ~ rbbt62 Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Süleyman Özarslan https : / / launchpad.net / ~ suleyman-ozarslan Timphany https : / / launchpad.net / ~ gelasy Translate it https : / / launchpad.net / ~ guglcimeil Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel kayya https : / / launchpad.net / ~ kayya kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu yasin özdemir https : / / launchpad.net / ~ serenler07 İbrahim Çelik https : / / launchpad.net / ~ ibrahimcelik89 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unikod
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> Batı
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> _ Kaydetmemodificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> “ % s ” dosyası kaydedilemedi.modificationreading
(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> Görünüm
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> Mevcut sayfa ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> ARYLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> % d / % dWrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ Çevresine SarMatch as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> _ Düzenli İfade Olarak EşleştirMatch Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Sadece Tüm _ Kelimeyi EşleştirMatch Case
(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s472"> Belge
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> Etkinleştirmetab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Bir belge veya seçili metni sıraya dizer.Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ÖnerilerCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> Yazım denetimi tamamlandıFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> Bilinmeyen ( % s ) language
# la/gksu.xml.gz
# tr/gksu.xml.gz
(src)="s1"> Versio %s GKsu
(trg)="s1"> GKsu sürümü % s
(src)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >
(trg)="s2"> Kullanım : % s [ -u < kullan \
(src)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur
(trg)="s5"> --user <kullan\ --user <kullan\Ä\±c\Ä\±>, -u <kullan\Ä\±c\Ä\±> <komut>'u belirtilen kullanıcının yetkileriyle çalıÅtırır.
(src)="s11"> --message < litterae > , -m < litterae > Uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. Utendum est modo si --description non sufficit
(trg)="s11"> --message <ileti>, -m <ileti>, Seçeneğe geçilen programı çalıştırmak için görüntülenen parola sorma ekranında kullanıcıya gösterilen standart iletiyi değiştirir. Bunu seçeneği sadece --description size yetersiz gelirse kullanın.