# la/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# ta_LK/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> அலுவலகம ்
(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> 31 ஆவதுPriority
(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> :
(trg)="s841">STLS சேவையகத்தால் ஆதரவு இல்லை:
(src)="s849"> :
(trg)="s849">:
(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944">CategoryName
(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947">CategoryName
(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948">CategoryName
(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949">CategoryName
(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950">CategoryName
(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951">CategoryName
(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952">CategoryName
(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953">CategoryName
(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954">CategoryName
(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955">CategoryName
(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956">CategoryName
(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957">CategoryName
(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958">CategoryName
(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960">StatusCategoryName
(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961">CategoryName
(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962">CategoryName
(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963">CategoryName
(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964">CategoryName
(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965">CategoryName
(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
# la/gedit.xml.gz
# ta_LK/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> உரை திருத ் தி
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> வரி எண ் ணை அச ் சிடும ் பொழுது பயன ் படுத ் த எழுத ் துருவை குறிப ் பிடுக . " Print Line Numbers " தேர ் வு பூஜியம ் இல ் லையென ் றால ் மட ் டும ் அது விளைவை ஏற ் கும ் .CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Jeyaranjan Yogaraj https : / / launchpad.net / ~ yogaraj-ubuntu நவீன ் குமார ் ( கெம ் ளின ் ) https : / / launchpad.net / ~ naveenmtp
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> யூனிக ் கோடு
(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> மேற ் கு மொழி
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> _ o சேமிக ் க வேண ் டாம ் modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> காட ் சி
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> நடப ் பு பக ் கம ் ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> _ W மடிந ் து வருதல ் Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> _ முழு சொல ் லை மட ் டும ் ஒப ் பிடுMatch Case
(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s472"> ஆவணம ்
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> செயல ் படுத ் தல ் tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> ஆவணத ் தை அல ் லது தேர ் வுசெய ் த உரையை அடுக ் கவும ் .Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> பரிந ் துரைகள ் கள ் Check Spelling
(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> எழுத ் துக ் கோவை சரிபார ் ப ் பு முடிந ் ததுFrench ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> % s ( % s ) language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> தெரியாத ( % s ) language
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sonor & Visum
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Catalogus multimediatus
(trg)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(src)="s3"> Programmatio
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Eruditio
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s7"> Ludi et delectationes
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Programma Graphica
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Interrete
(trg)="s10"> இணையகம ்
(src)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Officina
(trg)="s12"> அலுவலகம ்