# la/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> GEGL Reconditum
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda Piscis GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# la/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz