Untitled Document

# la/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# rw/evolution-data-server-3.10.xml.gz

(src)="s20"> CategoryName
(trg)="s20"> CategoryName

(src)="s89"> Sedes
(trg)="s89"> Ofise

(src)="s160"> CategoryName
(trg)="s160"> CategoryName

(src)="s225"> Other errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error

(src)="s257"> CategoryName
(trg)="s257"> CategoryName

(src)="s328"> Priority
(trg)="s328"> Priority

(src)="s329"> Priority
(trg)="s329"> Priority

(src)="s330"> Priority
(trg)="s330"> Priority

(src)="s331"> Priority
(trg)="s331"> Priority

(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .

(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP

(src)="s841"> :
(trg)="s841"> :

(src)="s849"> :
(trg)="s849"> :

(src)="s944"> CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName

(src)="s947"> CategoryName
(trg)="s947"> CategoryName

(src)="s948"> CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName

(src)="s949"> CategoryName
(trg)="s949"> CategoryName

(src)="s950"> CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName

(src)="s951"> CategoryName
(trg)="s951"> CategoryName

(src)="s952"> CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName

(src)="s953"> CategoryName
(trg)="s953"> CategoryName

(src)="s954"> CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName

(src)="s955"> CategoryName
(trg)="s955"> CategoryName

(src)="s956"> CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName

(src)="s957"> CategoryName
(trg)="s957"> CategoryName

(src)="s958"> CategoryName
(trg)="s958"> CategoryName

(src)="s960"> StatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName

(src)="s961"> CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName

(src)="s962"> CategoryName
(trg)="s962"> CategoryName

(src)="s963"> CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName

(src)="s964"> CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName

(src)="s965"> CategoryName
(trg)="s965"> CategoryName

(src)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network

# la/gedit.xml.gz
# rw/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Scripta Edere
(trg)="s5"> Umuhinduzi w 'inyandiko

(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT

(src)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Inikode

(src)="s143"> Occidentalis
(trg)="s143"> By 'iburengerazuba

(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading

(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading

(src)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(trg)="s273"> Igaragaza

(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19

(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around

(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression

(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only

(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case

(src)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(trg)="s474"> Imirongo

(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab

(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ibyifuzoCheck Spelling

(src)="s685"> French ( France)language
(trg)="s685"> French ( France ) language

(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language

(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# rw/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Nuntii
(trg)="s3"> Amakuru

(src)="s5"> Amici GNOME
(trg)="s5"> LicenseAS ISGPLLGPL

(src)="s6"> Conferre
(trg)="s6"> Umuntu

(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> Verisiyo

(src)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Ibishushanyo

(src)="s10"> Interrete
(trg)="s10"> Interineti

(src)="s12"> Officina
(trg)="s12"> Ofise

(src)="s20"> Programmata
(trg)="s20"> Porogaramu

(src)="s21"> Altera
(trg)="s21"> Ikindi

(src)="s50"> Administratio
(trg)="s50"> ubuyobozi

(src)="s52"> Praelati
(trg)="s52"> Ibyahisemo

(src)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# la/gnome-session-3.0.xml.gz
# rw/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Programma
(trg)="s8"> Porogaramu

(src)="s57"> Ignotum
(trg)="s57"> Kitazwi

# la/gtk20.xml.gz
# rw/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label