# la/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sonor & Visum
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Catalogus multimediatus
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Programmatio
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Eruditio
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Ludi et delectationes
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Programma Graphica
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Interrete
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Officina
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Programmata Officinae
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Instrumenta Systemata
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Aditus Universalis
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Statutiones Aditus Universalis
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Appenditia
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Programmata
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Altera
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Administratio
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s52"> Praelati
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Praelati personales
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Armatura
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Statutiones systematiles
(trg)="s65"> Setările sistemului
# la/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz