Untitled Document

# la/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Cancelar

(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> Reiniciar

(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Continuar

(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Opções de Arranque

(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> A sair

(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Ajuda

(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Carregador de arranque

(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque

(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .

(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .

(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .

(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Palavra passe

(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :

(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> Erro de DVD

(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .

(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Desligar

(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?

(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Palavra passe

(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Outras Opções

(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Idioma

(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Mapa de teclado

(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Modo avançado

(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Acessibilidade

(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Nenhum

(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Tudo

(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado

# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pt_PT/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings