# la/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bene
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Abrogare
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Iterum incipere
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Continuare
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> Facultates initii
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> Excitatum ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s8"> Auxilium
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> Legator initiationis
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s11"> Discum initii mutare
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> Insere discum initii %u .
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> Tessera
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> DVD erratum
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> Systemam consistere
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> Tessera
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> Alterae optiones
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> Lingua
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Charta clavi
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> Modi
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> Naturalis
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> Modus amplificatus
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> Adcessibilitas
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> Nullum
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> Differentia alta
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> Amplificator
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s34"> Adaptores Claviaturae
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> Claviatura In Scrinio
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s37"> Omnis
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s73"> ^Servare systemam laesam
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá

# la/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sonor & Visum
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Catalogus multimediatus
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Programmatio
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Eruditio
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Ludi
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Ludi et delectationes
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Graphica
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Programma Graphica
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Interrete
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Officina
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Programmata Officinae
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Appenditia pro illa mensa
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Programmata
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Altera
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> Administratio
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> Praelati
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> Praelati personales
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s60"> Armatura
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Systema
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Statutiones systematiles
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema

# la/unity.xml.gz
# pap/unity.xml.gz

(src)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >